楼主:安心时讯 时间:2019年06月25日 16:45:01 点击:0 回复:0
  、形容词  (二)长句翻译的操作方法:、误:风向南吹正:风从南边吹来析:表示方位的词,如东南西北,作副词时,意义为 朝...方向去,如:The river flows north. 河水向北流但是唯有说道风的时候,恰好相反,指 从...方向来如:The wind blows east. 刮东风  【例96】 The sight and sound of our jet planes filled me with special longing.Catelyn had been anointed with the seven oils and named in the rainbow of light that filled the sept of Riverrun. She was of the Faith, like her father and grandfather and his father before him. Her gods had names, and their faces were as familiar as the faces of her parents. Worship was a septon with a censer, the smell of incense, a seven-sided crystal alive with light, voices raised in song. The Tullys kept a godswood, as all the great houses did, but it was only a place to walk or or lie in the sun. Worship was for the sept.凯特琳身受七种圣油祝福与加持,连命名仪式也是在浸沐於七虹光的奔流城圣堂里举行的。她和父祖数代一样信仰七神,她信奉的神有名有姓,脸庞也如同自己双亲般熟悉。她在香炉冉冉的圣堂里祷告,燃香气味飘漫,有著光芒共生的七面水晶,和喃喃的人声吟唱。徒利家族虽然像其他大家贵族般拥有自己的神木林,但只不过是个散步阅读或在暖阳下休憩的处所,敬拜神明向来是圣堂里的事。For her sake, Ned had built a small sept where she might sing to the seven faces of god, but the blood of the First Men still flowed in the veins of the Starks, and his own gods were the old ones, the nameless, faceless gods of the greenwood they shared with the vanished children of the forest.奈德为她建了座小圣堂,好让她有个向七神诵唱的地方。然而史塔克家族体内依旧流淌著「先民」的血液,他信奉没有名号也没有容貌的远古诸神,那些属於苍翠树林,曾经与消失的森林之子共同信仰的神。At the center of the grove an ancient weirwood brooded over a small pool where the waters were black and cold. “The heart tree,” Ned called it. The weirwood’s bark was white as bone, its leaves dark red, like a thousand bloodstained hands. A face had been carved in the trunk of the great tree, its features long and melancholy, the deep-cut eyes red with dried sap and strangely watchful. They were old, those eyes; older than Winterfell itself. They had seen Brandon the Builder set the first stone, if the tales were true; they had watched the castle’s granite walls rise around them. It was said that the children of the forest had carved the faces in the trees during the dawn centuries before the coming of the First Men across the narrow sea.林子中央有棵古老的鱼梁木,笼罩著一泓黑冷池水,奈德称之为「城心树」。鱼梁木的树皮灰白如骨,叶色深红,有如千只染血手掌。树干上刻了一张人脸,容貌深长而忧郁,满是乾涸红色树汁的深陷眼凹怪异地充满警戒意味。那是一双古老的眼睛,比临冬城还要古老,它们曾经目睹「筑城者」布兰登安下第一块基石,倘若传说属实,它们也见了城堡的大理石墙在四周逐渐高筑。传说这些脸是森林之子在「先民」渡过狭海而来之前刻上去的。读物介绍:《权力的游戏》是一部中世纪史诗奇幻题材的电视连续剧。该剧以美国作家乔治·R·R·马丁的奇幻巨作《冰与火之歌》七部曲为基础改编创作,由大卫·贝尼奥夫和丹尼尔·威斯编剧、HBO电视网推出。本剧第一季于2011年4月17日开播,第二季于2012年4月1日回归,第三季于2013年3月31日开始播出,第四季已获得预定,将在2014年春季回归。 Article/201308/252066

The woman almost cried with happiness when she saw the girls.那妇人见到女孩子们后高兴得几乎哭出来。Hannah,who had brought wood,made a fire.海娜带来了木柴,燃起了炉火。Mrs March gave the mother tea and hot food,then she dressed the little baby gently.马奇太太把茶和热气腾腾的食物交给了那位母亲,并轻柔地给婴儿穿衣。The girls put the children round the fire and fed them like hungry birds.女孩子们则把其他孩子抱到炉火旁边,然后像喂小鸟一样喂给他们东西吃。It was a very happy meal, although the girls ate none of it.那顿饭吃得很高兴,虽然女孩子们并没有吃到东西。But no one was happier than those hungry young ladies who gave away their breakfast on Christmas morning.可没有任何人能比这些在圣诞节早晨将早餐送给别人的饿肚子的女孩子更高兴了。Mrs March was surprised and pleased when she saw her presents later.马奇太太随后看到她的礼物时又惊又喜。There was a lot of laughing and kissing and explaining.此后是一阵大笑、亲吻和解释。Then,for the rest of the day,the girls were busy.然后,那天剩下的时光里女孩子们都忙忙碌碌的。Jo liked to write plays,and the four of them were going to act one that evening.琼喜欢写剧本,那天晚上她们四个就要演其中一个剧。They had learned their words,and had worked hard to make strange and wonderful clothes for all the different characters in the play.她们已经记住了台词,还费力地为剧中的不同人物做了怪异和精的装。On Christmas night, some other girls came to watch.圣诞节晚上,其他一些女孩子都来看表演。At first,there was a lot of whispering and laughing from the four sisters behind the curtains.一开始,幕后传出了四的许多低语和笑声,Then the curtains were opened and the play began.然后,幕帘开启,演出开始。关于《小妇人》书中描写的种种情感体验和生活经历,都曾经、正在并将要发生在每一个少女走向成熟的过程之中。

gross 或是 nasty凡是看到的、吃到的、闻到的甚至是听到的,让人有一种恶心的感觉,我们都可以用 gross 和

  • 大理祥云县做无痛人流多少钱
  • 大理东方医院体检收费标准知道大全
  • 大理祥云县治疗妇科炎症哪家医院最好的百科分类
  • 大理弥渡县怀孕检测多少钱
  • 漾濞县妇幼保健医院医生在线咨询365面诊
  • 大理白族自治州中医医院在线咨询光明信息大理东方有微创手术吗
  • 健康爱问漾濞县妇幼保健医院剖腹产怎么样
  • 豆瓣新闻大理人流哪家比较好爱媒体
  • 大理剑川县做孕检哪家医院最好的
  • 大理省东方妇产医院做全身检查要多少钱中医活动
  • 大理治疗妇科炎症的专科医院预约专家大理妇科医生
  • 大理妇科检查项目及费用
  • 挂号门户大理哪家医院治疗妇科病比较好
  • 巍山县人民医院妇产科建卡要多少钱
  • 39专家大理东方妇科医院打掉孩子多少钱挂号大全
  • 家庭医生咨询大理不孕不育那里是最好的医院
  • 大理诺亚女子医院康泰问答大理白带黄有异味怎么办
  • 康泰分享大理市做体检多少钱美丽解答
  • 永平县做无痛人流哪家医院最好的99晚报
  • 云龙县看妇科多少钱
  • 大理东方妇科医院妇科检查怎么样好不好
  • 管分享大理市漾濞县人流哪家医院最好的
  • 美中文大理女子医院在哪
  • 鹤庆县妇幼保健医院收费好不好ask优惠
  • 大理市宫颈糜烂3度治疗
  • 大理无痛人流大概要花多少钱
  • 大理看妇科的医院排行
  • 大理保宫人流价格光明报
  • 飞大全大理民族医院做全身检查要多少钱
  • 大理市第一人民医院治疗不能怀孕
  • 相关阅读
  • 瞒天过海!集体耕地上建厂房!村民:相关部门集体哑火(三)
  • 暮影战神武灵攻略大全
  • 唐嫣赵丽颖吴昕林允儿李易峰和谁最有感(图)
  • 酒类电商双罢斗
  • 南京查处违规补缴社保证明份购房证明被注销
  • 内蒙古自治区政协原副主席赵黎平一审被判处死刑
  • 近日李念与刚斩获年北京青年电影节影帝的巩峥出现在街边
  • 徐娇穿白袜撑伞古典韵味十足邻家有女初长成
  • 单机斗地主下载:首存优惠
  • 小学生作业本开口说话曝光盗伐林木团伙
  • 相关推荐