首页>要闻>天下           天下         



2019年09月19日 04:43:14 | 作者:飞度云社区 | 来源:新华社

Chinese Premier Li Keqiang is set to pay an official visit to South Korea and attend the sixth Trilateral Summit Meeting between China, Japan and South Korea. It will be Li#39;s first visit to South Korea as premier and the first visit to South Korea by a Chinese premier in five years.国务院总理李克强将于10月31日至11月2日对韩国进行正式访问,并出席在首尔举行的第六次中日韩领导人会议,这是李克强就任总理以来首次访问韩国。South Korea had long been an ally of the Republic of China. Formal diplomatic relations were established between Seoul and Beijing on August 24, 1992. Korean culture, embodied in music andmovies, fashion and food, is imposing a visible and speedy impact on China. In contrast, China#39;s traditions, such as Confucian culture, has had profound and long-established influence in the other direction. The hallyu (韩流) and ;Chinesewind; (汉风) continue to play an important role in the mutual relationship between China and Republic of Korea.中韩两国1992年8月24日建交以来,两国友好合作关系在各个领域都取得快速发展。以韩娱、美食和时尚为代表的韩国文化持续席卷中国,中国儒家传统文化对韩国社会发展也有着极其深远的影响。;韩流;、“汉风”交相辉映,中韩两国文化交流更进一步。China and South Korea have signed a film co-production agreement on 3 July, 2014. The deal was signed by director of the State Administration of Film Radio and television (SARFT), and South Korea#39;s minister of culture.;South Korea-China co-productions, equally regarded as China#39;s home-grown films, can bypass China#39;s limitations on foreign movie imports, so the pact would facilitate the South Korean film industry#39;s advance into the Chinese film market,; Seoul#39;s Ministry of Culture, Sports and Tourism said in a statement.2014年7月3日韩国文化体育观光部与中国国家新闻出版广电总局在韩国正式签署了《中韩电影合拍协议》。中韩合作拍摄的影片将在中国市场享受国产片待遇,不再受进口片条件限制。Pepero Dayis an observance in South Korea similar to Valentine#39;s Day, but held on November 11. The original purpose of the Pepero Day was to exchange peperos with each other in hopes of becoming taller and thinner. The current purpose is to exchange peperos to show affection for friends and loved-ones.11月11日是韩国的“Pepero Day”,Pepero巧克力棒是乐天制果旗下的代表食物,11月11日当天,在韩国恋人、朋友都会买巧克力棒互相赠送。China#39;s Singles Day is a modern twist on Valentine#39;s Day with China#39;s biggest e-commerce giant Alibaba. In theses the unmarried and unattaced celebrates and an excuse to indulge yourself online.在中国,11月11日这天是光棍节,也是各大商家以脱光为由打折促销的时期。 /201510/406860

;You must marry!;“你必须结婚!”It#39;s a phrase many single Chinese are steeling themselves to hear from well-meaning but busybody relatives during the Lunar New Year holiday, which begins on Feb. 7.春节期间,中国众多单身男女将从善意但爱管闲事的亲戚们那里听到这句话。今年春节假期从2月7日开始。So great is the social pressure to marry that the phrase ;bihun!; or ;must marry,; is a meme here, a joke, even. Not marrying and producing offspring is considered unfilial and Chinese society traditionally views the unmarried as less than full adults. That places unbearable pressure on people who have been unlucky in love and especially on young women, for whom the pressure to marry may begin as young as 20, the legal marrying age for women.结婚的社会压力太大,使“逼婚”在中国成了一个热词,甚至成为人们的谈资。按照中国社会的传统,没有婚姻的人生是“不完整”的,不结婚和不生娃就是“不孝”。这给情路坎坷的单身族带来不可承受之重,尤其是年轻女性,对她们来说,结婚压力在刚达到20岁的法定婚龄时就开始了。Reflecting all that, ;bihun; has given rise to a thriving matchmaking industry for singletons who may prefer to rent a partner for the holiday to deceive their relatives rather than face the badgering. It even provided the theme for a popular 24-part television series, ;Renting a Girlfriend to Go Home for New Year.;因此,“逼婚”成就了“男女友租赁”这一红火行业,他们为想租个“恋人”回家过年的人务。这些单身族宁可欺骗亲戚,也不愿听家人唠叨。很受欢迎的24集电视剧《租个女友回家过年》素材就来源于此。This year, a group of like-minded friends decided to push back and paid for an ad extolling singlehood to go up on Thursday at the busy Dongzhimen subway station in Beijing, where it can be seen by millions over the month it will be there.今年,一群志同道合的年轻人决定回击。他们掏钱制作了一个广告赞扬单身的好处。本周四该广告投放在人流熙攘的北京东直门地铁站,未来一个月数百万人会看到。Only one, though. At 38,000 renminbi, for a 3-by-4.5-foot ad, the group of about 10, who include students, artists and civil society workers who met via social media, cannot afford more, said Coby, 27, a nongovernmental worker who, fearing the impact on her private life if her Chinese name were published, asked to be identified only by her English name.但广告只有一幅,因为1米*1.5米的广告需要3.8万元人民币,这个由学生、艺术工作者和社会工作者通过社交媒体结识的小组约有10人,只能负担这么多。27岁的小组成员、社会工作者“科比”接受电话采访时,担心个人私生活收到影响,要求不透露中文姓名。;We#39;re just a few friends who got together before Spring Festival,; as Lunar New Year is also called, ;and just thought, the pressure is too much. It#39;s at its worst at this time. It#39;s so big!; Coby said in a telephone interview. ;So we thought we#39;d put up an ad in the subway where a lot of people would see it.;她说,“几个朋友春节前聚会,只是觉得压力太大了,春节期间尤其糟糕。压力山大!所以我们觉得或许能在地铁站登个广告,让很多人看到它。”Making that happen involved submitting designs to an advertising company, which vetted them with the local branch of the Beijing Industry and Commerce Bureau. 这需要向广告公司提交设计方案,还需要北京工商局的审核批准。The company and the officials rejected an initial design that showed a defiant young woman with her hands crossed above her head in a ;no!; gesture, the sun shining fiercely behind her, the characters for ;bihun; crossed out on her T-shirt.广告公司和相关官员没有同意该小组提交的初稿。初稿设计中, 一名面露挑衅神色的年轻女性双手交叉于头上,摆出“不”的姿势。阳光从她身后直射而来,身穿的T恤衫上写的“不婚”被打叉。No reason was given, said Xiong Jing, another member of the group.小组另一名成员熊晶(音)说,具体原因不得而知。;So we chose a gentler design,; Coby said.科比说,“所以我们选择了更温和的设计方案。”Here#39;s the final product:下面是终版广告:It s:文字:;Dear Daddy, Mommy, don#39;t worry.亲爱的爸爸妈妈别担心,The world is so big.世界那么大,There are so many different ways for people to live.人生有很多种,Singletons can also be very happy.;单身也可以很幸福。And this is followed by a hotline for singles.下面还有一条给单身族的热线电话。 /201602/425689

  • 医苑频道福清市医院是不是正规医院
  • 福建省福清妇幼保健院是公还是私
  • 宏路街道妇幼保健医院检查多少钱
  • 爱问媒体沙埔镇妇幼保健院上班时间
  • 京东典范东瀚镇中心医院预约
  • 东瀚镇看妇科哪家医院最好的
  • 豆瓣分享福清人流费用多少钱
  • 福清做一次人流花多少钱
  • 福清宫颈糜烂的危害
  • 国际热点沙埔镇妇女儿童医院扣扣
  • 福建省新厝镇引产医院QQ指南
  • 福清人流疼不疼
  • 福清阳光妇科医院子宫肥大华龙大全福清市阳光女子医生名单
  • 福清妇保医院治疗好不好
  • 福清妇幼保健医院输卵管造影88优惠福清市无痛人流比较好的医院是哪家
  • 福清早孕人流多少钱龙马典范
  • 百度助手福州市第一医院 治疗宫颈糜烂好吗
  • 福清检查怀孕需要多少钱
  • 东瀚镇中医医院在哪个区
  • 福清妇幼保健院做无痛人流多少钱
  • 福建省福清妇幼保健院收费标准120分类福清那能做处女膜
  • 福清市医院周日上班吗快问分类
  • 青口镇检查妇科病哪家医院最好的
  • 龙马热点福州市第二医院妇科人流
  • 东张镇妇幼保健医院官网
  • 福清市海口镇妇幼保健医院做人流华知识
  • 泡泡网福建省立医院做输卵管通液多少钱
  • 福建省福清妇幼保健医院生殖中心
  • 福清做好的无痛人流需要多少钱
  • 福建省中心医院网站
  • 相关阅读
  • 明天开始一年内赚的盆满钵满穷的只剩钱的生肖
  • 百倍的热情千遍的呵护万分的用心品鉴华菱星马运煤专线上
  • 洛阳城市建设勘察设计院有限公司招聘信息
  • 阿梅你真的学了中医比较擅长是哪一方面的?你是在乡下学的吗
  • 深圳互金协会发布通知严禁成员单位开展首付贷等违规业务
  • 乌兰察布市召开十三五人才发展规划座谈会
  • 《梦想的声音》本周逆势上扬田馥甄浓妆惊艳颠覆
  • 特朗普要废了耶伦?华尔街的小心脏都要跳出来了!
  • 车市之星专访上海锦俊总经理尤悦梅
  • 地铁时代常青城暂无房源可售(图)
  • 编辑:咨询活动