首页>要闻>天下           天下         



2019年08月19日 00:24:33 | 作者:百家解答 | 来源:新华社
Post-war America will be turbulent, dynamic and overwhelming.战后的美国充满和活力 势不可挡More change and more progress than in the last 400 years put together.在此期间的变化和发展比之前400年的加起来还要多But some things haven#39;t changed.不变的是American courage, vision and determination will always shape the nation.美国人的勇气 远见和决心将一如既往地改变国家的面貌The character of the country and its people forged in the past drive the story forward.美国及其国民此前铸就的民族性格将推动美国续写新的传奇The USA has ended World War II a superpower.二战结束时 美国俨然已成超级大国Its economy turbo charged.经济发展动力十足Prime to construct the future.进入发展的全盛时期The greatest generation is y for peace time.最伟大的一代人正迎来和平时期Their ambition knows no limits.他们雄心勃勃The average American family aly earns 15 times more than they do in Europe.美国家庭的平均收入已相当于欧洲家庭的15倍The USA hums with economic potential.美国经济蓄势待发This was the greatest moment of collective innovation in all of American history.这是美国历史上最伟大的共同创新时代This country was giddy with the sense of accomplishment pride,prospect for the future.整个国家沉浸在这种成就感之中,憧憬着未来America#39;s future looks bright.美国的前途看似一片光明Invention and innovation have always been the things that bind its people together.发明和创新总是把人们紧密联系在一起But America#39;s sheer size threatens to pull it apart.然而美国辽阔的疆域却把大家分隔开来The landmass is 9 million square miles and a road system isn#39;t working.这片900万平方英里的大陆,仅靠一条公路系统显然行不通You saw this vast wilderness in front of you眼前一片一望无际的荒原and what am I going to do with this?我该怎么办呢The older highways,the white shield highways would go across the country之前的高速公路即白盾高速公路 穿过全国and when it came to town it became the main street of every town.到了城镇就成了所有城镇的主干道And there is always bottlenecks.而且瓶颈路段一直存在 /201303/228631

The Olympic flame is continuing its journey across the north of Russia, as it winds its way to the 2014 Winter Olympics in Sochi.奥运圣火在俄罗斯北部几经辗转,正在奔向2014年索契冬奥会。On Wednesday, the flame arrived by air in the northern port city of Murmansk after stopping in St. Petersburg over the weekend and the Baltic enclave of Kaliningrad. World biathlon champion Sergey Rozhkov capped off the torch relay through Murmansk by lighting the city#39;s flame cauldron.本周奥运圣火结束圣彼得堡和位于波罗的海的“飞地”加里宁格勒的传递,于周三飞抵俄罗斯北部港口城市尔曼斯克。世界杯冬季两项冠军谢尔盖·罗日科夫点燃火炬盆,尔曼斯克圣火传递结束。The Olympic flame was in Murmansk earlier this month, on its way to the North Pole as part of Russia#39;s record-long winter Olympic torch relay.奥运圣火本月初抵达尔曼斯克,现正前往北极。奥运圣火将首次抵达北极 ,俄罗斯冬奥会圣火传递创纪录了! Article/201311/262944

Gone are the days when sun-worshippers lathered up with baby oil. Although shunning the sun is your best protection, knowing how to apply sunscreen is the next best way to prevent that leathery look of yore.喜欢晒太阳的人用婴儿油涂抹皮肤的时代已经成为过去了。尽管躲避太阳是保护皮肤最好的方法,然而了解怎样涂抹防晒霜是保护皮肤昔日光滑细嫩的另外一个最佳方法。You Will Need你需要Sunscreen with an SPF of 15 or higher防晒系数15或以上的防晒霜A friend朋友Steps步骤STEP 1 Choose a sunscreen1.选择一款防晒霜Choose a sunscreen. It should have an SPF of at least 15 and block UVA rays, which cause wrinkles and brown spots, and UVB rays, which cause sunburn.选择一款防晒霜,防晒系数至少为15,可以阻挡造成皱纹和黑斑的紫外线A和造成晒伤的紫外线B。Choose a sunscreen that’s formulated for your skin type—like fragrance-free or PABA-free for sensitive skin—and suited to the activity you’re planning, like waterproof or sweatproof formulas for swimming or exercising.选择适合自己皮肤类型的防晒霜,例如敏感皮肤选择无香型或无PABA型,并且要适合计划的活动,比如游泳或其它活动可以选择防水型或防汗型。STEP 2 Check expiration date2.查看有效期Check the product’s expiration date to make sure it will still be effective. If the date has passed, or if you know you bought the sunscreen over three years ago, you’re due for new bottle.查看产品过期日期,确保仍然有效。如果已经过了有效期,或者是三年前购买的,你应该重新购买了。STEP 3 Check the clock3.查看时间Check the clock: You should apply sunscreen about 30 minutes before you enter the sun to give it time to fully absorb.查看你应该在进入阳光大约30分钟前涂抹防晒霜,让皮肤有足够的时间充分吸收。STEP 4 Shake amp; squeeze into hand4.摇一摇,挤入手掌Shake the sunscreen to mix it and squeeze some into your hand. You should use about an ounce—or two tablespoons—to cover your whole body.把防晒霜摇一摇,混合均匀,挤一些到手掌中。全身大约要用一盎司或两汤匙。STEP 5 Rub on sunscreen5.涂抹防晒霜Generously rub sunscreen on all the areas of your body that may be exposed to the sun, like your feet, legs, torso, back,shoulders, arms, hands, neck, and face.把全身可能暴露在阳光中的任何部位都涂抹防晒霜,例如双脚,双腿,躯干,后背,肩膀,手臂,双手,脖子和面部。If you’re going to wear a bathing suit, apply sunscreen while you’re naked to make sure you don’t miss a spot.如果要穿泳衣,最好在裸体的时候全身涂抹防晒霜,以防有遗漏的部位。STEP 6 Pay attention to all areas6.注意所有部位Pay special attention to areas you might forget or miss, like near the edge of a bathing suit, your lips, your ears, nearyour eyes, and your scalp or the part in your hair.特别注意可能忘记或遗漏的所有部位,例如泳衣边缘附近,嘴唇,耳朵,眼睛附近,头皮或头发部位。STEP 7 Ask a friend to help7.请朋友帮忙For harder-to-reach areas, especially your back, ask a friend to apply the sunscreen for you.比较难够到的部位,尤其是背部,请朋友帮你涂抹防晒霜。STEP 8 Reapply8.重新涂抹Reapply sunscreen all over after you’ve been in the sun for two hours—or sooner if you’ve been swimming, sweating, or rubbing against a towel.如果你游泳,流汗或用毛巾擦了之后,在阳光下曝露两个小时后或更早,全身重新涂抹防晒霜。In the three decades from 1973 to 2003, the incidence of melanoma, the deadliest skin cancer, rose by 81 percent.在1973年至2003年的三十年间,黑色素瘤——最致命的皮肤癌的患病率上升了81%。视频听力译文由。 Article/201408/319345

UNIDENTIFIED FEMALE: Today#39;s first ;Shoutout; goes out to the students of the St. Mel School in Woodland Hills, California. 今天的“大声喊出来”来到加州的圣梅尔学院。What does the word ;avian; refer to? Here we go. Is it water, birds, robots or audiovisual equipment. You#39;ve got three seconds, go!“avian”指的是什么?开始!它是水、鸟、机器人还是视听设备?你有三秒钟的时间,开始!Avian comes from the Latin word ;avis; , which means ;bird;. That#39;s your answer and that#39;s your ;Shoutout.;鸟的来自拉丁词语;avis;,它表示的是“鸟”。那就是你的,那就是你的“大喊”。AZUZ: Officials from the World Health Organization say a current strain of avian or bird flu is one of the most dangerous in recent years. 来自世界卫生组织的官员说,现今禽流感的是近年来最危险的疾病之一。Like the name suggests, the virus usually affects birds. 从它的名字可以看出,这种病毒通常影响鸟类。But it can be passed to people, especially if they handle contaminated poultry. 但它可以传染给人类,特别是人们在处理家禽的时候。Researchers say they found the virus in chickens, dogs and pigeons at live markets. 调查者说他们在活禽市场的鸡、和鸽子身上找到了病毒。In China so far, 22 people have died from this strain of bird flu, and the health authorities say, they#39;ve seen the first case of this illness in Taiwan this week. 在中国,至今已有22人死于流感大流行。健康机构表示,他们这周在台湾第一次发现这一疾病。The patient#39;s condition is described as sever. 该病人病情严重。Officials say he#39;s been traveling between Taiwan and a province in eastern China.官员说他在台湾和中国东部省市出差。They#39;re screening other travelers for signs of the virus.他们正在检查其他旅行者是否有病毒的迹象。 /201304/237332

  • 放心咨询厦门去生长纹哪里比较好
  • 厦门市第三医院专家在线咨询
  • 厦门去眼角哪家最好
  • 当当爱问厦门欧菲整形美容医院做双眼皮多少钱
  • 康泰口碑厦门哪里可以消除纹身
  • 厦门眼部吸脂
  • 知道面诊厦门欧菲整形是几甲
  • 龙岩有名的整形医院
  • 福建省中心医院收费高吗
  • 养心门户在厦门胎记治疗
  • 福建省厦门市第二人民医院激光点痣多少钱求医优惠
  • 福建省厦门妇幼医院早泄治疗
  • 厦门市欧菲美容怎样百度爱问厦门假体隆鼻哪个医院好
  • 厦门大学附属第一医院厦门口腔医院牙齿矫正
  • 福建厦门欧菲医学美容医院是几级华龙生活在厦门地区市仙岳医院光子嫩肤
  • 厦门欧菲医院激光脱毛多少钱ask新闻
  • 服务频道厦门隆鼻价格一览表
  • 厦门割双眼皮哪里好价格
  • 在厦门市仙岳医院做去眼袋手术多少
  • 宁德市中心医院地址
  • 福建省中心医院联系电话城市社区南平抽脂手术价格
  • 厦门整形医院厦门问医新闻
  • 宁德治疗狐臭的医院
  • 中国乐园厦门哪个美容医院好
  • 南平市儿童医院好不好
  • 厦门中山医院吸脂中国报
  • 乐视时讯龙岩痘痘去疤痕多少钱
  • 龙海抽脂需要多少钱
  • 厦门大腿吸脂多少钱
  • 海沧区中医院几点开门
  • 相关阅读
  • 明天开始一年内赚的盆满钵满穷的只剩钱的生肖
  • 百倍的热情千遍的呵护万分的用心品鉴华菱星马运煤专线上
  • 洛阳城市建设勘察设计院有限公司招聘信息
  • 阿梅你真的学了中医比较擅长是哪一方面的?你是在乡下学的吗
  • 深圳互金协会发布通知严禁成员单位开展首付贷等违规业务
  • 乌兰察布市召开十三五人才发展规划座谈会
  • 《梦想的声音》本周逆势上扬田馥甄浓妆惊艳颠覆
  • 特朗普要废了耶伦?华尔街的小心脏都要跳出来了!
  • 车市之星专访上海锦俊总经理尤悦梅
  • 地铁时代常青城暂无房源可售(图)
  • 编辑:度健康