哈尔滨做人流得多少钱问医互动

来源:搜狐娱乐
原标题: 哈尔滨做人流得多少钱58常识
哈里王子和凯特王妃的“叔嫂情” --18 :: 来源: 凯特王妃和小叔子哈里王子的关系似乎好得有点过分,而且还时常“冷落”了丈夫威廉王子凯特王妃似似母的形象让哈里眷恋不已,尽管外界有各种不怀好意的揣测,但是各路爆料人士指出,三人友谊由来已久 Whispering conspiratorially in her ear on stage at the Queen’s 90th birthday street party. A good-natured tease about her skyscraper heels that might have got stuck in a grille as they walked up the aisle in St Paul’s a thanksgiving service the Monarch.在女王90岁生日派对上,他站在台上在她耳边狡黠地低声私语他们在感恩节对女王务时走过了圣保罗大街的过道,他善意的取笑她那高入天际的鞋跟可能会卡在格栅里And not getting the chat that reduced her to teeth-flashing, eye-crinkling giggles as they sat together during the same service, while Prince William stared blankly in the other direction.哦,别忘了,在同一场务活动的时候,两人坐在一起窃窃私语,他逗得她眼神发亮、露齿大笑,而威廉王子茫然地看着另一个方向It’s becoming rather hard to ignore how well Prince Harry gets on with the Duchess of Cambridge. Whether it’s at the London Olympics, weddings, Trooping the Colour or even sombre events like the World War I centenary commemorations in Belgium in , Harry and Kate can often be seen side-by-side.很难忽视哈里王子和凯特王妃相处得怎么样无论是在伦敦奥运会、皇室婚礼、皇家军队阅兵仪式、甚至是年比利时一战0周年纪念那样严肃的活动上,哈里王子和凯特王妃都经常互伴左右Harry is, of course, a joker, and likes to give humorous asides during some public events, like his grandfather. And Kate is a polite, responsive soul, not one to ignore others’ attempts to make her laugh. Regardless, the closeness of their relationship is all too apparent.当然,就像他的祖父一样,哈里是一个爱开玩笑的人,他喜欢在一些公共活动中将一些幽默的笑话凯特是一个讲礼貌、反应快的人,从来不会忽视别人想要逗她发笑的举动不管怎样,他们两人之间的亲密关系实在是太明显了Harry has plenty of female friends — including cousins Zara, Beatrice and Eugenie — but he is probably closer to Kate than any other woman on the planet.哈里有一大票女性朋友--包括表扎拉、比阿特丽斯和尤金妮亚--但是他和凯特的关系可能要比和世上其他任何女人的关系都要亲近While cheeky online commentators have suggested there’s a flirtation going on, one source insists: ‘That’s not it, although he does have a knack of making women, including Kate, feel good about themselves, commenting on what they are wearing, example.尽管在网上有无耻的员说这两人在调情,但是有人坚持说道:“事实不是这样的,尽管哈里在和(包括凯特在内)女性搞关系方面的确有一套,比如说他会评价女性的穿着,从而让她们自我感觉良好”‘But as Harry once said, Kate is like the big sister he never had’. Even, occasionally, a mother figure.“就像哈里曾经说过的那样,凯特就像他从未有过的大一样”尽管有时凯特王妃是以一个母亲的形象示人‘While William and Harry get on with Camilla and are delighted to see their father happy, they don’t really confide in her,’ said one source. ‘She can’t replace their mother, and wouldn’t expect to.’有人说道:“尽管威廉和哈里与卡米拉(其父查尔斯王子的再婚对象)相处得很好,并且也乐于见到其父高兴,但是他们并不真的对卡米拉敞开心扉她代替不了他们母亲(戴安娜王妃)的角色,也不希望代替”And so, into the emotional vacuum Diana left behind both her sons, stepped Kate. She has been both a trusted counsel and something of a partner in crime the persistently single Harry.,凯特填补了戴安娜王妃去世后俩儿子的情感空白凯特既是一个值得信赖的商议问题的人,也是一个固执地让哈里保持单身的“可恶”同伙Theirs is a genuine friendship, founded on nights spent in front of Game Of Thrones boxsets and companionable suppers. From giving him cookery lessons to offering sensible romantic advice, Kate has become Harry’s lynchpin.这是真正的友谊,是建立在数个夜晚一起观看《权利的游戏和友善的晚餐之上的友谊从上烹饪课到在感情问题上提出明智的建议,凯特成为了哈里最重要的人So what does Kate find so appealing about Harry? A willingness to lark around, one thing — something the usually serious William isn’t often seen doing.那么,凯特觉得哈里的那些地方有吸引力呢?哈里愿意像鸟儿般四处嬉戏,而在老成的威廉身上,这却不是一件那么容易被看到的事情‘Kate has quite a different relationship with Harry than she has with William,’ says the royal insider. ‘Harry appeals to her sillier side because he is carefree, footloose and loves banter. He finds things funny about people and says so.拒王室内部人士透露:“凯特跟哈里的关系和她与威廉的关系完全不同哈里蠢蠢的一面吸引到了凯特,因为他无忧无虑、自由自在、爱开玩笑一旦他发现了哪些人的趣事儿,他就会说出来”‘William, partly because of his position, partly because of his character, plays it safe like his father, whereas Harry is free and easy, with a “let’s have the whole bottle” sort of attitude. Kate also adores the way Harry plays with her children — he is very good with them, a charming big kid and silly uncle.’“也许是因为他所处的位置,也许是因为他的个性,威廉像他的父亲一样表现得很沉稳,而哈里却无拘无束、自由自在,有一种‘对瓶吹’的态度凯特也很喜欢哈里跟她的孩子们玩的样子--他对小家伙们非常好,就像一个可爱的大孩子、傻叔叔一样”Unlike most vigorous, fun-loving young people, a single Prince — and, indeed, a future Queen — have to be careful whom they trust. And, alongside William, Kate is as safe as it can be Harry, and vice versa. Their friendship has a history that extends through Harry’s adult life.和大多数富有活力、喜欢寻欢作乐的年轻人不同,一位单身王子和将来要成为女王的女人,不得不小心他们信任的人而且,有威廉陪伴在旁,凯特和哈里在一起非常安全,当然对哈里来说亦是如此他们的友谊时间长久,贯穿了哈里整个成人生活Kate started dating William in , after meeting him at the University of St Andrews. Soon after, she met Harry.凯特和威廉相识于圣安德鲁斯大学,后来两人于年开始拍拖不久之后,她就结识了哈里He was still a teenager, about to leave Eton, and was deciding what to do with his life. After an extended gap year, when he travelled to Australia and Lesotho, he finally went to Sandhurst in .他当时还是一个少年,即将从伊顿公学毕业,彼时的他正在决定以后的一生要做些什么他延长了自己的休学年,期间前往了澳大利亚和莱索托等地,最终在年,他去了英国陆军军官学校According to a source at St Andrews: ‘From the earliest days, Kate always maintained an open-door policy to Prince Harry.据圣安德鲁斯知情人士透露:“从最开始,凯特就对哈里王子保持着不设防的态度”‘While they were students she always made him feel welcome at the four-bedroom cottage they rented on distant royal cousin Henry Cheape’s estate, Strathtyrum, just outside St Andrews. The three also spent weekends together at the cottage, Tam-na-Ghar, on the Balmoral estate.’“当他们还是学生的时候,凯特总是招待哈里,让他感觉在自己家一样当时她和威廉从一个王室远亲亨利·切普的房产中租下了一幢居小别墅,地点就在圣安德鲁斯外面的Strathtyrum这三人还曾一起在巴尔莫勒尔堡谭纳加尔的别墅里共度周末Another insider said: ‘Cynics — the sort that said she deliberately swapped Edinburgh University St Andrews when she found out William was going there — might say she knew that getting on with Harry was key to her relationship with William.据另一位知情人说透露:“喷子们认为凯特因为发现了威廉要到圣安德鲁斯大学去,所以才故意从爱丁堡大学转学这些喷子们也说凯特知道和哈里相处得好是她和威廉关系的关键(所以她才故意接近哈里)”发抖!生活中的各种“恐惧症”... --30 18::50 来源:chinadaily 在英语里有个后缀phobia多用来表示“对于某个事物极端的、非理性的惧怕”,中文多称为“恐惧症”我们常见的有“密闭空间恐惧症”(claustrophobia)、“蜘蛛恐惧症”(arachnophobia)等近几年随着手机的广泛普及,还出现了“无手机恐惧症”(nomophobia) 其实,在生活中,还有很多我们没有听说过的各种奇葩“恐惧症”今天,小天就为大家总结总结 Kinesophobia: Pathological fear of motion 运动恐惧症:对运动无法控制的恐惧 The root of this word is kinein, Greek to move. 这个词的词根是kinein,是希腊语中“移动”的意思 Kathisophobia: Fear of sitting down 静坐恐惧症:很害怕坐着 The Greek kathizein means to sit down. 词根kathizein是希腊语,表示“坐下” Aichmophobia: A morbid fear of sharp or pointed objects (such as a needle or a pointing finger) 恐尖症(尖器恐惧症):对锋利或有尖头的物品(如针或者伸出的手指)有恐惧 At the root of this word lies an iconic pointed object of the ancient world: the Greek aikhmē means ;spear; or ;javelin.; 这个词的词根是希腊语aikhmē,指古代标志性的物件“矛”或“镖” Amaxophobia: Fear of being in or riding in a vehicle 乘车恐惧症:害怕待在车里或者乘车 This word comes from the Greek amaxa, meaning wagon – which suggests the vehicle that first inspired this fear. 词根是希腊语amaxa,指“马车”,意指最早引发这一恐惧症的车辆 Ailurophobia: Abnormal fear of cats 恐猫症:对猫不正常的惧怕 This word comes from ailurous, the Greek word cat. 来自于“猫”的希腊语说法ailurous Agoraphobia is an anxiety disorder characterized by anxiety in situations where the sufferer perceives the open space to be dangerous, uncomtable, or unsafe. 广场恐惧症是一种焦虑症,具体表现为在开阔的环境下感到危险、不适或不安 Iatrophobia is a fear of going to the doctor. Fear of doctors or iatrophobia can ruin the quality of your life. Some of the common symptoms of this phobic condition include rapid breathing, sweating, feeling of d, shortness of breath, nausea and irregular heartbeat. “医生恐惧症”,害怕去看病,害怕见到医生“医生恐惧症”有损生活质量常见症状有:呼吸加速、出汗、畏惧、气短、恶心、心跳不规律 Trypophobia is a revulsion and fear of objects with clusters of small holes – think beehives, ant holes, and in particular lotus seed heads. “密集恐惧症”就是指对有密集小孔的物体感到恶心和恐惧,类似物体有蜂窝、蚁窝,尤其是莲蓬位减肥达人教你如何甩掉赘肉 --01 :39: 来源:chinadaily With all of the hype that goes into promoting weight-loss pills, diet programs, and the miraculous benefits of bone broth, it can be easy to let weight-loss myths get in the way of what you actually need to know to drop unwanted pounds. To help trim the fat, people who have lost 50lbs or more shared the weight-loss advice that helped them reach their goals.宣传减肥药、节食餐,还有骨汤神奇效果的广告满天飞,你很容易就迷失在减肥的神话故事里,而没有去了解减掉赘肉需要真正做些什么为了帮更多的人减重,一些成功减掉50磅(约3公斤)或更多的人分享了他们实现目标的经验和建议Don't expect a miracle 不要期待奇迹It probably took you a lifetime to reach the size you are now, and that means it might take years to become the healthiest version of yourself, says Alicia Marie, a holistic enthusiast who has dropped more than 0lbs. It may be a long time bee you see physical changes -- but don't let that discourage you.艾丽西亚bull;马里耶是个彻头彻尾的减肥狂,她减掉了0多磅她说,可能你用了一辈子的时间才达到现在的体重,所以也许还要好多年才能回到最健康的状态可能还要很久才能看到身体上的一些变化,但不要而气馁Don't go on a diet 不要节食Embracing an eating plan specifically designed weight loss is a temporary measure to a permanent problem. "A 'diet' is something a person goes on, knowing there comes a time when they go off of it," says Randy Hartman, a reinvention coach who has lost more than 80lbs. "This only exacerbates the problems and ends in yo-yo weight loss. It's far better to embark on an eating plan that you can follow the rest of your life. Consistency over the long haul is key."遵守一个专门为了减肥而设计的节食计划是在用暂时的办法解决永恒的问题兰迪bull;哈特曼减掉了80多磅,把自己塑造成了一个健身教练,她说:“如果一个人坚持‘节食’,那么他就知道总会迎来摆脱掉节食的那一刻这只会使问题加剧,最终体重减了又长如果能制定一个可以坚持一辈子的饮食计划会好很多长时间坚持才是关键”Don't be drastic 不要太过猛烈Instead of making lots of big changes, Becky Lehman, who, after losing 0lbs, is now a certified health coach, recommends making one small change a day to move yourself closer to your health goals and avoid becoming overwhelmed. "Drastic changes don't tend to stick, but the basic concepts of weight loss remain the same: move more, eat more vegetables, drink more water," she says. "Drinking one extra glass of water today will not cause the scale to drop lbs, but those small changes can add up to huge and lasting transmations."贝基bull;雷曼曾甩掉0磅的肉,现在已经是一名经过认的健身教练,她建议说不要做太多太大的改变,每天做一点小小的改变就能离你的目标体重更近一点,避免被过重的任务压垮她说:“过度的改变往往不能持久,但减肥的基本要义一直都没有变:多运动、多吃蔬菜、多喝水今天多喝一杯水并不能减掉磅的体重,但聚沙成塔就会形成巨大持久的改变”Make fitness a priority, but go slowly 把减肥放在首位,但要慢慢来Naomi Teeter, the blogger behind Inspire Transmation, knew it was a priority to make working out a habit when she began her weight-loss journey -- all in all, she lost 0lbs and has managed to keep 5lbs off seven years. Yet she cautions against going too hardcore. "Too many people live by the philosophy, 'Go hard or go home,' when it comes to fitness and beat themselves to the ground when they first start out, causing them to give up more easily," she explains. "Your workout doesn't have to be insane to be good."内奥米bull;迪特是“激发改变”网站的客主,她在开始减肥之旅的时候就知道,应该首先把健身作为一种习惯——总而言之,她减掉了0磅,连续七年体重保持在5磅以下然而她很小心,防止自己走得太极端她解释说:“很多人减肥的时候都信奉‘要么努力要么回家’这个理念,第一次开始的时候就因任务太重把自己打倒了,这样更容易放弃你健身不一定非要达到疯狂的地步才是好的”Don't ban specific foods 不要给具体的食物下禁令Making certain foods “off limits” can tempt you even more -- and almost always leads to overindulging. According to Lehman, she eats chocolate "almost every single day," yet has still managed to keep the weight off. "Of course, willpower still comes into play here, but don't cut your favorite foods out of your diet completely."把某些食物设在“禁区”会带来更大的诱惑——几乎总会导致暴饮暴食据雷曼说,她“几乎每天”都吃巧克力而依然保持着体重“当然,意志力在这里依然很重要,但不要把你最喜欢的食物从饮食中完全删掉”Recruit someone who will hold you able 找个对你负责的人An ability buddy doesn't necessarily need to be a workout buddy, but they do need to be someone you can talk to when you're feeling unmotivated and who can remind you of your original goal, says Kelsey Byers, lifestyle coach and fitness blogger behind Good Morning Fit, who has lost 50lbs. Byers' husband helped her stick to her goals; social media can also help you find a supportive commy if you don't feel like there's anyone nearby who can help you as you try to drop weight.凯尔茜bull;拜尔斯曾减掉50磅体重,现在是生活方式指导教练和“早安,健身”网站的健身主,她说,一个对你负责的朋友并不一定必须是与你一起健身的人,但是他们确实得是你可以倾诉的对象,在你丧失斗志的时候鼓励你,提醒你不要忘了最初的目标拜尔斯的丈夫帮助她坚持实现了目标;如果你觉得身边没有人能帮助你减肥,社交媒体也可以帮你找一帮人持你Stop buying food products... 不要再买加工食品了……… and start buying whole foods. That means no more things in boxes, simple frozen meals, foods mushed into bar m, and so on, Marie says. Walk around the outside of the grocery store and don't mess with the inner isles. With the exception of dried beans and coffee, there's really not much you need in those aisles.开始买天然食品吧也就是说不要买盒子包装的食品,简单的速冻食品,压成条状的食品等等,马里耶说在杂货店的走一走就行了,不要挤进货架里面,那儿也就有干豆子和咖啡可以买,别的你都不怎么需要Manage your emotions 管理你的情绪Emotions can ruin your day, and subsequently any healthy progress you've made, Teeter warns. One bad day at work can lead to binge eating and drinking in front of the TV instead of preparing a nourishing meal and hitting the gym. When you're feeling bad, Teeter recommends paying attention to why you feel that way so you can comt yourself in a more productive way, instead of stuffing yourself full of food until you can't move.情绪会毁了你的一天,进而毁了所有你减肥取得的进步,迪特警告说某一天工作中心情不好,回家就会坐电视机前大吃大喝,而不会准备有营养的晚餐,去健身房锻炼迪特建议,如果你心情不好,关注你产生情绪的原因,就可以更有效地安慰自己,而不是自己吃撑到走不动路Focus on feeling better, rather than what you see in the mirror 把注意力集中于更好的感觉上,而不是镜子里的自己Sometimes "looking good in a bathing suit" isn't a big enough goal, at least not if you want to keep the weight off longer than the warm summer months. "It's important to establish the reason why you want to get healthy. Maybe it's your kids or grandkids," Byers suggests. "Maybe you want to get healthy so you can have a family. No matter where you are in your journey, I encourage you to think about your personal 'why' and post it on a vision board where you can see it every day."有时候“穿泳衣好看”并不是个什么远大的目标,至少如果你希望温暖的夏天过后仍能保持较轻的体重的话,这算不上什么拜尔斯表示,“设立一个你为什么想减肥的理由很重要也许是为了你的儿女或孙子孙女也许你为了生小孩而健身无论你处在健身的哪一阶段,我都鼓励你思考一下你的‘为什么’,把它贴在愿景板上,你每天都能看到它”Track your progress with pictures 用照片记录进步While it's important to focus on how you feel over how you look, Byers also suggests taking pictures every week so you can visually track your progress. On a day-to-day basis, you might not notice the changes that a photo will capture. "The scale can be misleading -- it doesn't know if you're replacing fat with muscle," notes Byers. "The more muscle you have, the more toned you look as long as your nutrition is on point."尽管重要的是关注你的感觉而不是外表,拜尔斯也建议每周拍张照片,就可以看见自己每次的进步每天都拍照的话,你也许注意不到照片捕捉到的变化拜尔斯注意到:“变化幅度可以误导人,因为你不知道是不是肌肉代替了脂肪只要你营养跟上,肌肉越多,你看上去就越健美”Don't eat or drink anything handed to you through a window 不要接受从窗户递过来的食物或饮料Yes, even coffee. Get up and go inside to get your coffee if you want it that bad, Marie suggests. Better yet, go someplace where you can control how much sugar and cream goes into it.是的,即使是咖啡如果你实在想喝,站起来走进去拿你的咖啡,马里耶建议如果你能去那种可以自己控制加多少糖和奶油的地方就更好了Step outside your comt zone 走出舒适区Embrace uncertainty, especially if you consider yourself a perfectionist. "Things will not always go your way, no matter how prepared you think you are," Teeter says. "Many folks throw in the towel after just one setback. But if you condition yourself to expect and embrace [setbacks], you'll be far happier with yourself and the progress you're making -- even during the difficult times."接受不确定性,如果你认为自己是个完美主义者就更要去接受“事情并不总是如你所愿,无论你觉得自己准备得多么充分,”迪特说“很多人仅仅遇到一个挫折就认输了但是如果你能调节自己,预料到(挫折)并欣然接受,那么你就会为自己和自己所做的进步而感到更加高兴——即使在困难的时候”Eat a lean protein and complex carb during each meal 每顿饭吃富含精益蛋白质和复合碳水化合物的食品 Byers, that meant lots of grilled chicken with sweet potatoes, grilled zucchini with asparagus, and meal-replacement shakes. "One of my favorite meals is scrambled egg whites with hash browns and green salsa mixed together," she says. "Another favorite is extra-lean turkey tacos on corn tortillas and avocado slices, plus salsa."对拜尔斯来说,那意味着很多烤鸡肉加地瓜,烤西葫芦和芦笋,和正餐替代品奶昔“我最喜欢的菜之一就是炒蛋白,薯饼拌上绿色的洋葱汁,”她说“另外喜欢的是精瘦火鸡肉玉米卷饼、鳄梨片加上洋葱汁”Start today 今天就开始The sooner you start, the sooner you'll see results: "There will always be reasons to start tomorrow, or wait until your busy season is over," Lehman adds. "Fight through your excuses and do something right now."越早开始,越早收到成效:“总有明天才开始的理由,或者等到忙季结束,”雷曼说“打败你的借口,现在就行动”Vocabulary:exacerbate: 加剧insane: 疯狂的grill: 烧,烤来源:斯里尔斯特网站翻译:实习生孙美真编辑#38;审校:yaning

C罗伤退葡萄牙仍1-0首夺欧锦赛冠军 -- :: 来源:sohu 罗纳尔多缺席的葡萄牙队,之前从未在大赛中拿到奖杯这次,在7月日(周日)晚上的欧洲足球锦标赛决赛中,没有C罗的葡萄牙队在加时赛中以1——0击败了东道主法国队,成为这届欧洲杯冠军,以强劲的实力明了他们并非“一人球队” Ronaldo-less Portugal, which had never won any major soccer tournament title, upset hosts France 1-0 in the extra time of the breathtaking Euro final on Sunday night. 开赛第7分钟,罗纳尔多在中线附近被两名法国球员夹击后倒地受伤虽在简单的医疗处理后,C罗坚持继续比赛,但在第5分钟,他不得不因伤被里卡多;夸雷斯马换下在取得历史性胜利的过程中,替补前锋埃得尔为国家队进得关键一球在第1分钟,埃尔德带球内切,随后拔脚怒射,完美的把球打入死角,使葡萄牙队领先 Cristiano Ronaldo, the talisman of the Portuguese team, got an injury only seven minutes into the gameAlthough Ronaldo continued playing some time, he had to be replaced by Ricardo Quaresma in the 5th minute. In the history-making triumph, it was substitute ward Eder, who rarely scores the national team, took a pass in the 1th minute, and unleashed the perfect strike towards the near-corner. 在这场激烈的比赛中,葡萄牙队获得六张黄牌,东道主法国队获得四张黄牌此次比赛是葡萄牙队和法国队之间的第四次针锋相对前三次的半决赛都是法国队取得了胜利——198 年欧锦赛、00 年欧锦赛和 年世界杯如今,葡萄牙终于迎来了事隔年的荣耀,圆梦欧洲之巅 The tough duel witnessed six yellow cards Portugal and four the hosts. This is the fourth meeting between Portugal and France in a major tournament. France have won the previous three, all in semifinals -- Euro 198, Euro 00 and the World Cup. 接下来,让我们共同重温赛场的精瞬间吧! English Source: China Daily

名人效应成手机应用新出路 -- 00:: 来源: Geeks and celebrities make unlikely bedfellows but mobile app developers are increasingly looking to pair up with the likes of reality TV star Kim Kardashian as they look new ways to stand out in an overcrowded marketplace.电脑极客和明星好像是八竿子打不着的两类人,但是手机应用开发商越来越喜欢和诸如电视明星金·卡戴珊一流合作,以期找到在过分拥挤的市场中脱颖而出的新方法Since Apple’s App Store launched in , many of the most popular apps the iPhone or Google’s Android smartphones have been new franchises such as Angry Birds, Candy Crush Saga or Clash of Clans.自年苹果推出应用商店以来,iphone或谷歌的安卓智能手机上的热门应用都将自己的品牌授权出去,如《愤怒的小鸟、《糖果粉碎传奇、《部落战争But the recent success of games and utilities to which celebrities have lent their name, combined with the growing challenge of getting noticed in the App Store, is prompting more developers to seek new tie-ups with stars.但是由于最近借用明星大名的游戏和应用取得成功,再加上应用商店崭露头角愈加困难,越来越多的开发商开始寻求和明星结盟Glu Mobile said last month that its celebrity tie-in game Kim Kardashian: Hollywood had made .6m in its first five days on sale. Would-be starlets can buy virtual haircuts, makeovers or kittens as they make their way up the celebrity rankings, with Ms Kardashian acting as their guide to life in the limelight. The game is currently fifth in the iPhone’s US chart of top-grossing apps.GluMobile上月称,其推出的游戏《《金·卡戴珊:好莱坞在推出仅仅5天就带来了0万美元的收入游戏中的用户可以进行虚拟理发和化妆,提高自己的明星等级,而卡戴珊则充当他们在聚光灯下生活的导师目前,这款游戏在美国的苹果手机应用总排行中名列第五This week, actor Tom Hanks released a typewriter-style word-processing app the iPad that immediately shot to the top of the App Store charts in the US.本周,演员汤姆·汉克斯发布了一款iPad版的打字机风格的文字处理应用,很快就登上了美国应用排行榜的首位Hanx Writer recreates on a touchscreen the sounds of a manual typewriter.这款名为Hanx Writer的应用在触摸屏上再现了人工打字机的声音rest Gump, the hapless character that brought Mr Hanks an Oscar, has found a new lease of life years on, in a running game developed by Genera Mobile which is currently in the top 50 most popular US apps.阿甘,这个让汉克斯捧走一座小金人的不幸角色,年后在Genera Mobile开发的跑酷游戏中获得了新生这款游戏目前在美国热销应用排行中跻身前50Mobile industry analysts and advisers say these are just the first in a coming flood of celebrity-endorsed and Hollywood-branded apps, as stars look to extend their franchises into the digital world. In a market overwhelmed with millions of apps, many small developers are looking to famous names to help their titles gain a following.手机行业的分析人士和咨询师称这些只是小试牛刀,随着明星希望将自己的特许经营权拓展进数码世界,将会涌现大量名人代言和好莱坞冠名的应用在手机应用多如牛毛的市场中,不少小开发商希望找到名头响亮的明星帮助自己的产品增加曝光度“If you have a licensed brand or intellectual property, that can really help” with getting downloads, says Mark Wilcox, analyst at Vision Mobile, at a time when many new apps go largely ignored.Vision Mobile分析师马克·威尔科斯特(Mark Wilcox)表示,在一个很多新应用被无视的年代,如果你有授权的品牌或知识产权,那就能增加下载量“In the future, every movie, movie star and brand will have their own messaging apps just like they have their own websites now,” says Nico Sell, chief executive of secure messaging app Wickr. She is working with “numerous celebrities” and advisors from talent agencies IMG and ICM to develop branded apps.安全短信应用Wickr的总裁尼可·舍尔称:“未来,每部电影,每个电影明星和品牌都会有他们自己的发短信应用,就像他们现在有自己的网站一样”舍尔目前正和不少明星以及来自IMG和ICM人才经纪公司的咨询师合作,开发品牌应用Last week, Candy Crush Saga’s developer King cited the popularity of Ms Kardashian’s game as a reason lower spending on its top-selling app.上周,《糖果粉碎传奇的开发商King表示卡戴珊的游戏火爆是造成《糖果粉碎传奇收入减少的原因之一In a note entitled, “Kim Kardashian, the King Slayer”, Deutsche Bank analyst Lloyd Walmsley downgraded his rating on King from “buy” to “hold” last week, citing “intense” competition as with the apps “going after the same demographics”.在一份名为《金·卡戴珊,King杀手的报告中,德意志的分析师罗伊德 沃姆斯利将King的股票等级从“买入”降为“持有”,原因是同类游戏针对相同受众,竞争激烈However, King’s chief executive Riccardo Zacconi told the Financial Times that the company was unlikely to respond to this growing competition with a celebrity app of its own, as he was unwilling to pay the required royalties.尽管如此,King首席执行官里卡多·扎科尼告诉《金融时报,公司不会通过与明星合作的方式来应对日益激烈的竞争,因为他不愿付相关的授权费Smaller developers, trying to build an audience, have no such reservations. Until recently, Hollywood agents or content studios were reluctant to hand over control of their properties to technologists. But alongside perfumes and clothing lines, these brands are now more willing to license their properties to app makers, too.更小规模的开发商因为要争取用户,没有这方面的顾虑直到最近,好莱坞经纪公司和工作室还不太愿意向技术人员发放授权但与香水和装业相比,这些品牌现在更愿意向应用开发商提供授权Tero Kuittinen, managing director at Magid Associates, a consultancy, says that while a few years ago a celebrity manager or rights holder might have demanded a m fee bee the game even went on sale, today some are open to “five-figure” upfront fees or straight revenue splits that reduce the financial risks developers.咨询公司Magid Associates常务董事特洛·奎迪南表示,几年前明星经纪人或版权持有者在游戏发售前可能就要求拿到0万美元的费用,现在的预付款则降至五位数,或直接收入分成,降低了开发者的财务风险“You can see a lot of licence holders are changing their attitude to mobile games,” Mr Kuittinen says. “The hope in the [mobile] industry is that if you see a game affiliated with a star or a movie, the fact that it is familiar to you may pique your curiosity.”奎迪南说:“现在很多版权持有人改变了对手机游戏的态度手机行业的期望是通过游戏与明星或电影联合,利用对明星和电影的熟悉激起用户的好奇心”However, celebrity endorsements do not always lead to overnight success. Last year, Justin Bieber invested in Shots, a photo app dedicated to selfies. Use of his image in its App Store listing has not prevented Shots from dropping quickly out of the top download charts.尽管如此,明星代言并不总能带来一夜成名去年,贾斯汀·比伯投资了自拍应用Shots但哪怕使用了他的头像做宣传,也没有阻止Shots快速跌出下载排行榜特朗普与美国大法官掀起新一轮口水战 -- :: 来源: 大法官称自己言论“欠妥”,不过值得注意的是,她并没有向特朗普本人道歉 Justice Ruth Bader Ginsburg has regrets about her recent comments on Donald Trump, whom she has assailed as a “faker” and a potential threat to the nation and the Supreme Court.大法官鲁斯·贝德尔·金斯伯格对之前自己评价唐纳德·特朗普的做法感到后悔,她曾经攻击特朗普是“骗子”,是国家和最高法院的潜在威胁“On reflection, my recent remarks in response to press inquiries were ill-advised and I regret making them. Judges should avoid commenting on a candidate public office,” Ginsburg said Thursday in a statement provided by a court spokeswoman.“经过反思,我认为自己最近对媒体作出的是不明智的,我也十分后悔这么做作为法官,应该避免对竞选公职的候选人作出”金斯伯格周四在一份法院发言人提供的声明中说道Notably, this statement isn’t exactly an apology. Nor was it directed at Trump himself, who on Wednesday demanded contrition from Ginsburg via his bully pulpit on Twitter.值得注意的是,这份声明准确地说并不是道歉这也不是冲着特朗普本人的,特朗普在周三通过推特的名望讲坛要求金斯伯格道歉“In the future I will be more circumspect,” Ginsburg added.“在未来我会更加慎重”金斯伯格补充道It’s uncommon the Supreme Court to issue a response to media reports from an individual justice, so it’s likely that Ginsburg felt compelled to address the Trump controversy out of deference to the court, which has been under scrutiny from editorial boards and judicial observers on the ethics of a sitting justice speaking out against a candidate the highest office in Washington.最高法院以法官个人身份回应媒体报道,是非常罕见的所以很可能金斯伯格是遵从了法院的意见,被迫出面解决有关特朗普的争议,一个公然反对华盛顿最高职位候选人的法官,已经受到了编委会和司法观察者的审查The spat between the 83-year-old justice and Trump began last week, when The Associated Press asked her about the prospect of a Trump presidency and what it might mean future appointments to the Supreme Court.现年83岁的大法官与特朗普之间的口水战开始于上周,当时美联社的记者问她对于特朗普当选总统的看法,以及这对于未来最高法院任命的意义Ginsburg responded with remarkable candor.金斯伯格的回答相当坦率“I don’t want to think about that possibility, but if it should be, then everything is up grabs,” she said. A day later, she told The New York Times, “I can’t imagine what this place would be ― I can’t imagine what the country would be ― with Donald Trump as our president.”“我不想考虑这一可能性,但如果它成为了现实,那么一切都会待价而沽,”她说一天后,她在接受《纽约时报采访时说,“我无法想象唐纳德·特朗普成为我们的总统的话,这个地方、这个国家会变成什么样子”Ginsburg piled on in a CNN interview on Monday, pointing out the presumptive Republican nominee’s habit of contradicting himself on various issues.金斯伯格在周一接受了CNN的采访,指出了共和党推定总统候选人在不同问题上自相矛盾的习惯“He has no consistency about him. He says whatever comes into his head at the moment. He really has an ego,” she said in that interview, adding that Trump had also “gotten away” with not making his tax returns public.“他自己没有个定性他想到什么就说什么他是十足的自我中心主义者”她在那次采访中补充说,特朗普不过是“侥幸”没有使他的纳税申报公开而已Trump reacted with characteristic outrage, at first denouncing Ginsburg’s comments as an affront to the Supreme Court as an institution but later making it about himself.特朗普的回应带着标志性的愤怒,起初谴责金斯伯格的是冒犯了作为一个机构的最高法院,但后来的说法变成了对自己的冒犯“I think it’s a disgrace to the court and I think she should apologize to the court. I couldn’t believe it when I saw it,” Trump said, according to The New York Times.“我认为这是对法院的不敬,我想她应该向法院道歉当我听到的时候,我简直不敢相信这是真的”根据《纽约时报的报道,特朗普是这么说的But in a tweet on Wednesday, Trump said he was the one who was owed an apology Ginsburg’s “misconduct.” Incomprehensibly, he also fired out another tweet where he said that as president he’d “swamp” her with “real judges,” whatever that means.但在周三的一条推特里,特朗普说,金斯伯格因为她的“不当行为”欠他一个道歉不可思议的是,他还发了另外一条推特,大意是说作为总统,他会把她“扫地出门”,换成“真正的法官”Even bee Trump began lashing out, Ginsburg found herself in the crosshairs of the press, commentators and politicians, who more or less agreed that she stepped over the line what is appropriate Supreme Court justices, who are expected to be impartial and above politics.在特朗普开始抨击她之前,金斯伯格就成了媒体、员和政治家批评的靶子,他们或多或少认为她跨过了最高法院大法官的界线,而大法官应当是公正的,不受政治影响“ a court that cares a great deal about appearances, this certainly creates the appearance that justices take sides in elections,” a judicial ethics expert told The Huffington Post earlier this week. “And if Trump v. Clinton arises in the fall, I would say that there is at the very least an appearance of bias if Justice Ginsburg participates.”“对于那些非常在乎外表的法院,这肯定会造成一种法官偏袒选举一方的样子,”本周早些时候,一名司法伦理专家在接受《赫芬顿邮报采访时说,“如果特朗普和克林顿的对决出现在秋季,我会说,看起来就不会像是金斯伯格大法官抱有偏见了”The chances of such a case reaching the high court are slim, and there is precedent other justices engaging in partisan politics while on the bench.这种情况到达高等法院的机会很渺茫,而且已有其他法官在任上参与党派政治的先例But as Slate’s Dahlia Lithwick points out, it’s possible that Ginsburg broke norms and said what she did because Trump is truly an unprecedented candidate, and because the Senate is in the midst of an unprecedented blockade of a Supreme Court nominee ― circumstances that could pose a threat to the judiciary itself.但正如《石板杂志的戴利亚·里斯维克指出的那样,金斯伯格也确实有打破规范、有什么说什么的可能,因为特朗普确实是一个前所未有的候选人,因为参议院处在最高法院提名人前所未有的封锁之中——在这种情况下,可能造成对司法机关本身的威胁“Notorious RBG has made the court a front-page story again,” Lithwick wrote on Wednesday, using a popular moniker the justice. “This is terrible the court. But the alternative ― more accrued insults and slurs and blows met in silence ― could have been worse.”“臭名昭著的RBG(译者注:金斯伯格名字缩写)再次让法院上了头条,”里斯维克周三写道,还叫了大法官的绰号,“这对法院来说太糟糕了但另一方的反应——变本加厉的谩骂和诽谤,还有沉默中的吹嘘——是更加糟糕的”9事件周年,93航班纪念园游客中心开放 -- :7:0 来源: 9事件周年,93航班纪念园游客中心开放Flight 93 visitor center honors those lost in Pennsylvania field on 9Sitting on a hill overlooking the crash site near Shanksville, the million visitor center complex was dedicated and opened to the public on Thursday, one day bee the annual 9 observances in Pennsylvania, New York and Washington. Victims' family members got a private tour on Wednesday.当地时间9月,斥资600万美元建造的93航班纪念园游客中心对外开放游客中心坐落在尚克斯维尔镇附近一座山上,可以俯瞰93航班失事地点9月9日,园方专为遇难者家属安排了参观活动9月日,宾夕法尼亚州、纽约、华盛顿三地将举行9事件周年悼念活动Fourteen years in the making, the center uses photos, , artifacts and interactive displays to tell the story of Flight 93, the only jetliner among the four commandeered by terrorists that failed to reach its intended target on Sept. , 01. Two planes crashed into the World Trade Center towers in New York and one slammed into the Pentagon outside Washington. Nearly 3,000 people died.耗时年建造而成的游客中心用图片、影像资料、工艺品、交互显示等方式讲述了93航班的故事01年9月日,恐怖分子共劫持了架飞机,93航班是唯一一架未抵达攻击目的地的客机其中两架飞机撞毁了纽约世贸中心双子塔,另一架撞毁华盛顿五角大楼一角9事件导致近3000人遇难The center"s exhibits are laid out chronologically, with visitors learning how the 33 passengers and seven crew members voted to charge the cockpit and then fought to regain control of the plane, whose hijackers are believed to have wanted to crash it into the U.S. Capitol.游客中心共设个展览,时间顺序陈列,参观者由此可以了解机上33名乘客和7名机组人员是如何一致决定闯入驾驶室夺回飞机操控权劫机者的原定攻击目标是美国议会大厦One traces the aircraft"s erratic movements in real time, fading to black at the moment of impact. Bits and pieces of the debris field are displayed under glass.一个视频资料记录了当时飞机的颠簸状态,飞机坠毁时,画面一片漆黑玻璃橱窗下展出了部分飞机残骸Picking up a handset, visitors can listen to recordings of the voice messages that two passengers and a flight attendant left family members minutes bee the plane went down.拿起电话听筒,参观者可以听到两名乘客、一名乘客在坠机前与家人的通话录音"I'm on ed 93 and it’s been hijacked by terrorists who say they have a bomb," passenger Linda Gronlund, calling her sister Elsa, begins matter-of-factly. "Apparently they have flown a couple of planes into the World Trade Center aly and it looks like they're going to take this one down as well." She breaks down sobbing: "Mostly I just wanted to say I love you and I'm going to miss you."乘客琳达·郎兰德打给()爱尔莎的电话一接通,她便如实相告:“我现在美联航93航班上,飞机被恐怖分子劫持了,他们说身上有炸弹……显然,他们劫持了好几架飞机,已经撞到世贸中心了!好像他们也要撞毁现在这架”她哽咽着说道:“我最想跟你说就是,我爱你!我会想你的!”Other displays trace the recovery and investigation.其他展品是关于9事件后的恢复和调查工作的The center"s stark, 0-foot exterior concrete walls are split by a black granite walkway that marks the doomed plane's flight path. Visitors are led through the exhibits to an outdoor platm that offers a commanding view of the crash site and surrounding hills.游客中心有一个黑色花岗岩走道,代表93航班的飞行路线,走道两边是未加任何装饰的混泥土外墙,总长0英尺(约.米)沿着走道进入一个室外平台,飞机失事地点和周围山丘尽收眼底The money the visitor center complex was raised from 0,000 private donors, along with contributions from the state and the federal government. Officials project attendance will rise from 300,000 per year to around 500,000.游客中心的建设资金来源包括万名个人捐赠者,以及宾夕法尼亚州政府和联邦政府的拨款工作人员预计,参观人数将从每年30万增加到50万左右Development of the Flight 93 National Memorial is nearly complete, with only the planned Tower of Voices, a 93-foot structure with 0 wind chimes, still to be built.93航班国家纪念园的建设工作已经基本完成,规划只剩声音塔尚未竣工,声音塔高达93英尺(约米),装有0个风铃Vocabularyerratic: 不稳定的stark: 无修饰的granite: 花岗岩wind chime: 风铃英文来源:TCPalm

狠心母亲:杀亲生女儿 只为让丈夫“痛不欲生” --01 1::1 来源: 岁的女孩和岁的女孩,正值人生花季,却被自己的母亲开打死母亲这样做的目的,竟然是想让丈夫活下来,承受失去家人的痛苦 A Texas mother who gunned down her two daughters at a suburban Houston home was angry about a pending marriage one of them, and may have let her husband survive so he would have to live with the anguish of losing his family, police said on Wednesday.周三警方称,在德克萨斯州休斯顿的郊区,母亲因女儿即将结婚而生气,所以向着两个女儿开她这样做是想让丈夫活下来,承受失去家人的痛苦The mother, Christy Sheats, , called a family meeting on Friday to discipline her daughter Taylor, , who was to be married in a few days. The mother pointed a gun at her husband and then shot each daughter one time in the house, County Sheriff Nehls told a news conference.内尔斯警官在记者招待会上说,周五,岁的母亲克里斯蒂·希茨召开家庭会议,训导几天之后即将结婚的岁女儿泰勒她拿指向丈夫,然后冲着每个女儿开了一The mother fired more shots inside as the husband and daughters fled. Christy Sheats was later shot by police as she stood with her five-shot, 38 caliber handgun near her daughters.丈夫和女儿们逃跑的时候,克里斯蒂又在屋里开了几之后,手拿5发38口径手站在女儿旁边的克里斯蒂·希茨被警察击毙"According to Mr. Sheats, she wanted to blame him what had taken place," Nehls said. "He did state that she accomplished what she set out to do and that is to make him suffer."“希茨先生称,克里斯蒂是因为过去发生的事情责备他,”内尔斯说“克里斯蒂完成了她打算做的事,那就是让他痛苦”On scream-filled 9 calls from the incident, the daughters pleaded their lives.拨打9报警的时候,电话里都是女儿们求救的尖叫声"Please. give me. Don’t shoot," one of the daughters said, and then a shriek is heard followed by crying, in the tape released on Tuesday by the sheriff’s Office.周二,警官办公室播放了录音的磁带,一个女儿边叫边哭地说道:“求求您,饶了我吧,不要开”"Please! I’m sorry," said one of the daughters in the call placed from the phone of Madison Sheats, who was killed along with her sister Taylor, .“求求您了!我们对不起您,”岁的女儿麦迪逊·希茨在电话中说道之后,她和岁的泰勒都被杀了Christy Sheats’ husband, Jason Sheats, can also be heard pleading to prevent the shooting.电话里,丈夫詹森·希茨也在恳求克里斯蒂不要开In a call from Taylor’s phone, screams can be heard along with a voice faintly coughing bee the call is cut off.在泰勒拨打过来的电话中,能够听到尖叫声和虚弱的咳嗽声之后,电话被挂掉了Madison died outside after fleeing. Taylor was shot again. Christy Sheats went back inside apparently to reload and then shot Taylor once more, this time in the back, a witness told the sheriff’s office.目击者告诉警局说,麦迪逊逃跑之后死在了屋子外面克里斯蒂又朝泰勒开了一之后,克里斯蒂回到屋里,好像是要把装满弹药,然后又向着泰勒的后背开了一According to her Facebook page, Christy Sheats was a strong backer of gun rights.克里斯蒂脸书主页上的信息说明,她是持权的强烈持者In September, she posted a message to her daughters, calling them "amazing, sweet, kind, beautiful, intelligent girls," adding, "I love and treasure you both more than you could ever possibly know."9月份,克里斯蒂给发布了一条消息,称女儿们“优秀,甜美,善良,漂亮,聪明”,还写道“我比你们知道的还要爱你们,珍惜你们”Christy, who had been suffering from depression, had applied a handgun license and was denied, the husband told the sheriff’s office.丈夫告诉警局说,克里斯蒂一直患有抑郁症,她申请手许可,但被拒绝了The sheriff’s office said it received calls requesting its services from the Sheats residence since January .警察局表示,自从年1月份,总共接到了希茨家请求务的个电话可祛除皱纹和眼袋的“第二皮肤” -- 19:7:6 来源: 科学家称,目前已经研制出一种隐形的、有弹性的薄膜,可以作用于人体皮肤,减少皱纹和眼袋Scientists claim to have developed an invisible elastic film that can be applied to the skin to reduce the appearance of wrinkles and eye bags.科学家称,目前已经研制出一种隐形的、有弹性的薄膜,可以作用于人体皮肤,减少皱纹和眼袋Once applied, the mula dries to m a film that ;mimics the properties of youthful skin;, Nature Materials reports after a series of small trials.在历经一系列的试验后,英国《自然;材料学杂志报道,一旦用于人体皮肤,这一配方立刻形成一层薄膜,这一薄膜;模仿了年轻肌肤的特性; At the moment it is being explored as a commercial cosmetic product.目前,这是一种商业化妆产品But the US scientists say their ;second skin; might eventually be used to deliver medicines and sun protection.但是美国科学家们说他们研制的;第二层皮肤;最终可能用于医学和防晒产品The team from Harvard Medical School and the Massachusetts Institute of Technology have tested their prototype product on a handful of volunteers, applying the mula to their under-eye bags, earms and legs.这一团队的成员来自于哈佛医学院和麻省理工,他们在一些志愿者身上进行了样品测试,主要将产品作用于志愿者的眼袋、前臂和腿部肌肤The polysiloxane polymer was made in the lab using molecules of silicone and oxygen as the building blocks.这是一种硅氧烷及聚合物,它的基本形态是氧原子和硅原子的组合,在实验室状态下制成Although itrsquo;s synthetic, itrsquo;s designed to mimic real skin and provide a breathable, protective layer.即便这是人造皮肤,但其设计模仿了真正的人类皮肤,是一层可呼吸、有保护作用的薄膜The eye on the left of the photo had the skin polymer applied, whereas the right eye did not.图片左边的眼睛被贴上了一层皮肤聚合物,右边眼睛则没有According to the researchers, the temporary film locks in moisture and helps boost skin elasticity.根据研究者所述,目前设计出来的这一薄膜可以锁住水分,帮助皮肤恢复弹性They permed several tests, including a recoil test where the skin was pinched and then released to see how long it takes to ping back into position.他们进行了多次测试,其中包括一个弹性测试,在这一测试中,先捏住皮肤,然后释放,看看需要多长时间来才能恢复原状As skin ages, it becomes less firm and less elastic and so perms less well in this sort of test.由于老化,皮肤不再紧致,也缺乏弹性,在这一测试中,人类皮肤表现并不出色Skin that had been coated with the polymer was more elastic than skin without the film. And, to the naked eye, it appeared smoother, firmer and less wrinkly.而已涂覆聚合物的皮肤则比没有覆膜的皮肤更具有弹性而且,它更光滑、更紧致、皱纹更少,这都是肉眼可见的The researchers, who have a spin-off company that could eventually market their patented mula, say the film is essentially invisible, can be worn all day without causing irritation and can withstand things like sweat and rain.目前已有一家衍生公司最终可能推广他们这一专利配方研究人员说,这一薄膜基本上是隐形的,可以整天贴在脸上,不会有任何刺激,还能隔离如雨水和汗水等物But more studies are needed bee then. The polymer would also need safety approval from regulators.但在此之前,还需要做更多的研究并且这种聚合物也需要监管部门的安全认Dr Tamara Griffiths of the British Association of Dermatologists says bags under the eyes are caused by the protrusion of fat pockets associated with ageing.英国皮肤科医生协会的的塔玛拉;格里菲斯士说,眼袋的形成是由于衰老引起的脂肪口袋突出造成While entirely natural, some people see it as undesirable and seek ways to reverse it - sometimes resorting to surgery.虽然眼袋是自然形成的,有些人认为有损美观,想要消除,所以有时他们会诉诸于手术Dr Griffiths said: ;The results [with the polymer film] appear to be comparable to surgery, without the associated risks. Further research is needed, but this is a novel and very promising approach to a common problem. I will follow its development with interest.;格里菲斯士说:;相比于整形手术,这些研究成果[包括这一聚合物薄膜]是无可比拟的,没有任何手术风险虽然还需要进一步研究,但这是一新型的、非常有前景的配方,能解决常见问题我将继续带着满腔热情致力于其开发Prof Robert Langer, who led the work at MIT, said: ;Developing a second skin that is invisible, comtable and effective in holding in water and potentially other materials presents many different challenges.带领麻省理工团队工作的罗伯特;兰格教授说:;这种第二层皮肤隐形、舒适、能有效锁住水分并具有其他潜力,但其开发还面临着了许多不同的挑战;;It has to have the right optical properties, otherwise it wonrsquo;t look good, and it has to have the right mechanical properties, otherwise it wonrsquo;t have the right strength and it wonrsquo;t perm correctly.;它必须具有良好的光学特性,否则外观也不会好看,它也必须具有良好的力学性能,否则其弹性就不好,使用效果不佳;We are extremely excited about the opporties that are presented as a result of this work and look ward to further developing these materials to better treat patients who suffer from a variety of skin conditions.;;对于目前出来的成果所体现的潜力,我们都非常兴奋,并期待着这些材料的进一步开发能够更好地治疗那些有皮肤问题的患者;韩流天团Big Bang又来点燃舞台了 -- :6:58 来源:i1st 导读:刚刚结束一轮世界巡演,男子天团Big Bang又马不停蹄地赶来中国为粉丝们献上视听盛宴,或许这是成员们兵役前最后一轮巡演了哦,大家且听且珍惜啊~It is one of the biggest boy bands in the world. Big Bang, as US’ Fuse TV channel put it, is the South Korean pop group with “arguably the most international recognition and awards”.他们是全球最具影响力的男子组合之一Big Bang“可能是国际认可度最高,获得国际奖项最多的韩流组合”,美国音乐电视台Fuse TV这样评价道Though the band only just wrapped up its world tour with a blowout concert in Seoul, the boys are back on the road this month. Starting on March , Big Bang will once again perm in China, its Made [V.I.P] tour.虽然Big Bang刚刚在首尔以一场火爆的演唱会结束了世界巡演,但本月他们即将强势回归从3月日开始,Big Bang再次来到中国举办 Made [V.I.P]巡回演唱会This latest concert series marks Big Bang’s th anniversary as a band, but that’s not the only incentive fans to attend this time around. Rumor has it that some of the band’s members may have to enlist in military service this year, as required by South Korean law. Some fans fear that this means Big Bang is disbanding.本次巡演是为了庆祝Big Bang组合成立周年,但这并不是粉丝们观看巡演的唯一原因有传闻说,照韩国法律,部分成员将于今年开始兵役一些粉丝担心这意味着Big Bang可能面临解散Big Bang has built a large fanbase, arguably thanks to one thing: its members’ diverse personalities. Big Bang is made up of five artists: T.O.P., ; G-Dragon, 7; Taeyang, 7; Daesung, 6 and Seungri, 5.因为成员迥异的个性,Big Bang建立起了庞大的粉丝群乐队由5名歌手组成:岁的崔胜贤;7岁的权志龙;7岁的东永裴;6岁的姜大声和5岁的李胜贤Each member contributes his own musical specialty to the group. Seungri is enthusiastic about pop, while Daesung is good at soaring power ballads. Taeyang specializes in RB, G-Dragon is known his hardened, rock ’n’ roll voice, and T.O.P. is an established rapper. As US director Leroy Bennett told The Sydney Morning Herald, “They’re a group of five very talented individual artists who, when solo, are very strong, but as a group they are massive.”每个成员都为组合贡献了自己的音乐专长李胜贤痴迷流行音乐,姜大声擅长演唱电音民谣,东永裴的专长是蓝调,权志龙以他硬朗、摇滚的声线而闻名,崔胜贤则是队内的饶舌担当正如美国著名演唱会设计师勒罗伊?班尼特在接受澳大利亚《悉尼先驱晨报采访时所说,“这是一个由5名极具天赋的独立歌手组成的乐队,当他们独唱时,每个人的实力都很强,而成为一个组合后,他们的能量则更是不容小觑”During concerts, each member gets a solo moment to walk up to the front of the stage and showcase his musical talents. The boys also do their own choreography, and they show off their individual dancing skills on different parts of the stage.在演唱会上,每个成员都有一段独唱部分,他们分别走到舞台前方展现自己的音乐才华他们还会自己编舞,在舞台的各个角落展示他们独特的舞技“Big Bang is at equal strength in every position. It’s terrifying how good each member is,” US music critic Rembert Browne wrote on the website Grantland. “They have found a way to make it seem like you’re at Drake, Usher, Katy Perry and Taylor Swift concerts all together. It is quite a sight to see.”“从各个角度看,Big Bang都是一个实力均衡的组合,更可怕的是他们每一个人都异常优秀,”美国音乐人伦伯特?布朗在新闻网站Grantland上写道“他们总有办法让观众觉得听他们的演唱会就像听了一场德雷克、亚瑟小子、水果和霉霉合体表演This equal sp of talent is what makes Big Bang a K-pop trailblazer. Though the group is a product of South Korea’s star-making system, notorious pretty faces and lip-synching, Big Bang’s members have broken the mold by developing their own musical styles and looks. This is rare in K-pop.均衡的才艺让Big Bang成为了韩国流行音乐先锋韩国造星体系以卖脸和假唱闻名,虽然他们也是这种体系的产物,但Big Bang成员通过塑造自己独特的音乐风格和造型,打破了这种旧模式这在韩国流行乐坛十分罕见“Big Bang’s members consider themselves artists, not idols. They create their own songs and their own messages,” Jamaica dela Cruz, the host of SBS PopAsia, an Australian music show, noted. “That authenticity could definitely contribute to their global success.”“Big Bang的成员们认为自己是艺人,而不是偶像他们打造自己专属的歌曲和形象,”澳大利亚音乐节目《亚洲流行音乐的主持人牙买加?德拉?克鲁兹说“他们在全球范围内的成功离不开他们的真实表达”

叫板苹果,谷歌将研发两款Android Watch -- :51:58 来源: Apple Watch将死不死,谷歌也来掺和一脚,据消息人士表示,谷歌目前正在研发两款Android Watch Google is building two smartwatches that will use its AI voice assistant feature, a source close to the top-secret project has revealed.据该项最高机密知情人士透露,谷歌正在研发两款智能手表,将使用其AI语音助手功能The devices, which are likely to be Nexus branded, are expected to hit shelves sometime early next year.这两款设备将作为Nexus旗下产品发售,预计将于明年早些时候与消费者见面They include a feature-packed watch with GPS, heart-rate monitoring and LTE capabilities as well as a lightweight version.这两款设备配备功能多样的手表,包括GPS、心率监测以及LTE功能等,谷歌届时还会推出一个轻量级版本The top-secret specifications were revealed by ’multiple sources’ to gadget rumour site, Android Police.“多名消息人士”都在小道消息网址“Android Police”上透露了关于这一最高计划的信息Code-named ’Angelfish’ and ’Swordfish’, each offer a different wearable experience, the sources said.据消息人士透露,两款设备分别代号“天使鱼”和“剑鱼”,两款设备分别提供一种不同的穿戴体验’Angelfish’ is rumored to be a larger, sportier, and app with LTE, GPS and a heart rate monitor, as well as the Google Assistant integration.据小道消息称,“天使鱼”将会更大、更运动,装载有LTE、GPS和心率监测仪等应用软件,还有一体化的谷歌助手It looks similar to the Moto 360 and LG’s Urbane nd Edition LTE, the source said.据知情人士透露,这款设备看起来很像Moto 360和LG的Urbane代LTEIt will have a smooth circular shape that curves where the watch band touches the wrist and just three buttons.这款设备的形状将是一个光滑的弯曲圆形,用表带绑在手腕上,只有三个键One large circular crown button is placed along the right-side of the watch-face, with two smaller and circular buttons above and below it.一个较大的圆形顶部钮被安置在表盘右边,另外两个较小的圆形钮分别安置在这个钮的上边和下边Possible colours include a dark matte grey branded ’titanium’.有可能的配色方案包括一款名为“钛”的深灰色While the Moto 360 appears similar to a puck, both Google watches are believed to have a lighter frame.Moto360非常的笨重,而此次这两款谷歌手表都将采用一个更轻的框架The ’Angelifish’ is allegedly 3.5mm in diameter, making it slighty bigger than the Moto 360.据称,“天使鱼”直径3.5毫米,稍微比Moto 360大一点The second watch, dubbed the ‘Swordfish’ caters gadget lovers looking style over substance.第二款手表绰号“剑鱼”,迎合了粉丝们注重款式胜于材质的需求Early designs show a smaller, daintier watch-face akin with the Apple Watch.早先的设计展示了一个更小、更优雅的表盘,和Apple Watch很相像It comes in silver, titanium or rose gold, the source disclosed.据知情人士透露,这款手表的配色方案有银色、钛和玫瑰金Smaller than the ’Angelfish’ it has a diameter of mm and thickness of just .6mm, making it almost mm thinner than the current Moto 360.“剑鱼”比“天使鱼”略小,直径毫米,厚度仅.6毫米,比Moto 360要薄大约毫米Its straps are compatible with Google’s MODE bands too, unlike the ’Angelfish’.和“天使鱼”不同,这款手表的表带型号和谷歌的标准表带一样Both watches will offer Google Assistant integration, although details on exactly how this differentiates from current Android Wear devices is unclear.两款手表都将搭载一体化谷歌助手,但是目前在细节上尚不清楚这和目前的安卓穿戴设备有什么不同Following Apple’s Watch flop, many will be surprised that the search giant is making the investment in its own device when there are several Android wearables on the market.在Apple Watch已经失败的情况下,许多人都对谷歌感到惊讶,这家公司在市面上存在着多款安卓穿戴设备的情况下仍然在发明自己的Android WatchThe question still remains: When will Google bring out the watches?仍然有一个疑问:谷歌什么时候推出他们的手表?Android Police said it seems likely that they will follow the launch of their Google Nexus smartphones, dubbed ‘Marlin’ and ‘Sailfish’.据Android Police上的消息显示,谷歌将在发布新版Nexus手机(两款新Nexus手机代号“马林”和“旗鱼”)后再发售Android WatchThe phones are due to land at some point this year, according to Android Police.据Android Police上的消息显示,这两款手机将于今年登陆市场你胆子到底有多大?天大楼上的空中步道你敢体验吗? --9 :55:18 来源: 金茂大厦位于上海市浦东新区陆家嘴金融贸易区,周四将启用户外空中步道 Visitors to a landmark skyscraper in Shanghai can put their nerves to the test by walking, leaning off of or sitting down on the outside of one of China’s tallest buildings-0.6 meters above the ground.游客可在中国最高建筑之一的上海地标天大楼,漫步于距离地面0.6米的高空步道,或向外倚靠,或坐在上面,以考验勇气The Jinmao Tower, in the Lujiazui area of Shanghai’s Pudong New Area, will launch a program on Thursday that allows visitors to walk on an open-air glass walkway outside the building’s 88th floor.金茂大厦位于上海市浦东新区陆家嘴金融贸易区,周四将启动户外空中步道,允许游客在88层户外全透明的步道上行走The skywalk on the .5-meter-tall Jinmao Tower is about 60 meters long and just 1. meters wide, without a handrail. Visitors are harnessed to an overhead rail system that allows them to move about freely on the walkway.金茂大厦楼高.5米,空中步道全长60米,宽仅1.米,无护栏游客安全带需系在头顶的轨道上,这样便可在步道上自由行动The attraction is believed to be the world’s highest outdoor, handrail-free walkway on a skyscraper. Macao Tower Skywalk X allows visitors to take a - to -minute open-air walk around the outer rim of the Macao Tower, 33 meters above the ground.上海空中步道是世界上最高的户外无护栏空中步道,建在天大楼上塔空中漫步X版允许游客在距地面33米的高度,沿着塔外层空间,在户外步行-分钟The management team of Jinmao’s skywalk said on Wednesday that the Shanghai attraction offers visitors a thrilling but safe opporty to look out over the city. They said the project does not damage or overload the building.周三,金茂大厦空中步道的管理团队表示,上海空中步道为游客提供了令人胆颤但却十分安全的机会,游客可俯瞰整个魔都美景他们称,该项目没有损坏建筑,也没有导致建筑超负荷Xia Ming, 35, who works a Japanese company in Shanghai, said he has great interest in attempting to walk on the glass platm, from which visitors can reportedly see as far as Chongming Island on clear days. "But they have to make sure that the armored glass under my feet is very solid and my safety belt won’t get loose," he added.夏明(音译)35岁,务于上海一家日本公司,他表示自己很感兴趣,想尝试在玻璃平台上行走,据报道,晴朗的天游客可以从这里看到崇明岛他补充道:“但他们需确保,我脚下的钢化玻璃必须非常坚固,我的安全带不会松开”Visitors pay 388 yuan ()-98 yuan students-to stay up to 30 minutes on the platm, although a discount is being offered during the attraction’s trial period.成人票每位388人民币(58美元),学生价每位98人民币,可在步道上停留30分钟,试营期间会有折扣A maximum of people are allowed on the platm at any time, and there are always two safety instructors to provide assistance, the management team said.管理团队称,平台每次最多容纳位游客,并且会一直有两位安全指导员提供帮助诺贝尔奖得主奖金都是怎么花的? -- :5:36 来源: Nobel laureates sometimes display as much ingenuity when deciding how to spend their prize money as they did on the work that won them the award in the first place.有的诺贝尔奖得主使用奖金的方式就像他们的获奖作品一样匠心独运When Sir Paul Nurse won the Nobel Prize Medicine in 01, he decided to upgrade his motorbike. A fellow winner in 1993, Richard Roberts, installed a croquet lawn in front of his house. Austrian author Elfriede Jelinek, who won in , said the prize meant "financial independence."01年获得诺贝尔医学奖后,保罗?纳斯爵士决定升级托车1993年诺贝尔医学奖得主之一理查德?罗伯茨在家门口铺了一个槌球草坪年诺贝尔文学奖得主、奥地利作家埃尔弗里德?耶利内克表示,奖金意味着“财务独立”Lars Heikensten, executive director of the Nobel Foundation, said there were no obvious shopping trends among laureates.诺贝尔奖基金会执行董事拉斯?黑肯斯坦表示,诺奖得主没有明显的消费趋势"I think it depends a lot on which country they come from, their personal finances... what kind of incomes they have when they get the prize, and where they are in life," he said.“我认为,这在很大程度上取决于他们来自哪国、个人财务状况如何……获奖时收入怎样、生活状况如何,”他说Real estate, however, is a popular option, at least among those willing to reveal what they spend the money on.然而,房地产是个受欢迎的选择,至少在那些愿意透露花钱方式的得主中是这样Over a million dollars sounds like a lot but it is often shared between several winners, diluting their Nobel spending power.一百多万美元的奖金听起来很多,但往往是几个得主共享,分摊后能花的就不多了Wolfgang Ketterle at the Massachusetts Institute of Technology, who shared the 01 physics prize with two colleagues, put his share towards a house and his children's education.麻省理工学院物理学教授沃夫冈?克特勒与两位同事平分了01年诺贝尔物理学奖,他用自己那份奖金买了栋房子,剩下的则用作孩子的教育资金"Since half goes to taxes in the US, there was nothing (more) left," he said.“因为一半奖金在美国交了税,剩下的就没(多少)了,”他说Phillip Sharp, the American co-winner of the 1993 medicine prize, decided to splash out on a 0-year-old Federal style house.美国的菲利普?夏普是1993年诺贝尔医学奖得主之一,他用大笔奖金买了幢有百年历史的联邦风格别墅"I took that money and bought a little bit bigger house... It's a beautiful old place," he told AFP, adding that "The money is a nice part of the process" but "the important thing about the prize is the recognition."“我拿到那笔钱,然后就买了幢大点的别墅……真是个漂亮的老房子,”他告诉法新社记者他还说:“奖金是这个奖项的美妙之处,但重要的是,这个奖是一种认可” winners of the peace prize the decision is often more clear-cut, as the honour tends to go to politicians, organisations and activists who are under more public scrutiny.对于和平奖得主,奖金的去向则比较明确,因为得奖的往往是公众关注比较多的政治家、组织和活动家Many, like US President Barack Obama in and the European union in , donate to charities.许多得主都将奖金捐赠给慈善机构,比如年获奖的美国总统奥巴马以及年获奖的欧盟Others support pet projects: the winner, mer Finnish president Martti Ahtisaari, said he would finance a conflict resolution group he had set up.也有人用在个人偏爱的项目上:年的得主、芬兰前总统马尔蒂?阿赫蒂萨里表示,他将资助自己成立的一个冲突化解组织But there has been one notable exception to the charitable giving.但这项奖金也有个用于慈善之外的著名案例mer US president Woodrow Wilson won the prize in 19 but left it in a Swedish bank to earn interest, apparently because he was concerned about life after retirement in an age when mer presidents got no government pension, according to one biography.美国前总统伍德罗?威尔逊赢得了19年的大奖,但把奖金存进了瑞典生利息,根据一本传记的观点,他这么做显然是因为担心退休后的生活,因为在那个年代,总统退休后没有政府养老金Literature laureates tend to be more private about how they use the money, but the choice is often equally straightward.文学奖得主往往不会公开奖金使用方式,但他们的选择通常也很明确"Even if Nobel-winning authors are quite well known, many of them will not have made much money from writing," said Anna Gunder, a Nobel literature expert at Uppsala University.“虽然获得诺贝尔奖的作家都颇有名气,但很多人没靠写作赚到钱,”瑞典乌普萨拉大学的诺贝尔文学专家安娜?甘德说While the prize might keep the wolf from the door some years, giving them freedom to write, it can also briefly have the opposite effect.虽然奖金能让他们过几年衣食无忧的生活,令他们能自由写作,但也可能在短时期内产生相反效果"It really changes their careers... During the first year after they've won they often write less, but they generally continue after a year or two," said Gunder.“奖金真的会改变他们的职业生涯……得奖后一年内,他们的写作量往往会降低,但通常一两年后就会恢复正常,”甘德说Vocabularylaureate: 获得荣誉者;获奖者croquet: 槌球游戏splash out: 大手大脚地花钱keep the wolf from the door: 勉强度日,免于饥饿

  • 挂号信息哈尔滨道里区治疗妇科多少钱
  • 佳木斯市做无痛人流一般多少钱
  • 爱问爱问甘南县四维彩超价格中华诊疗
  • 哈尔滨211医院中药科家庭医生时讯
  • 哈尔滨治疗前庭大腺囊肿多少钱爱时讯黑龙江省医院道外分院男科
  • 39指南哈尔滨妇科疾病中心
  • 哈尔滨市红十字中心医院怎么样好吗
  • 58大全哈尔滨治盆腔炎哪家医院最好康资讯
  • 哈尔滨无痛人流要多少费用好解答
  • 哈尔滨哪家医院做妇科检查好
  • 黑龙江省哈尔滨第六人民医院妇科专家大夫爱知识哈尔滨市的女子医院
  • 哈尔滨医大一院有人工授精吗平安大夫
  • 安心乐园哈尔滨做人流到哪里
  • 木兰县妇幼保健院服务
  • 哈尔滨211医院做药物流产多少钱快乐信息
  • 巴彦县中心医院妇产科爱问时讯哈尔滨市第一专科医院彩超检查好吗
  • 放心大全黑龙江哈医大二院贵吗飞信息
  • 黑龙江边防总队医院在线咨询最新乐园
  • 哈尔滨女子医院好嘛
  • 哈尔滨无痛人流哪比较好赶集助手
  • 88网哈尔滨人流医院电话求医爱问
  • 讷河县不孕不育专科
  • 天涯专家哈尔滨医院在哪里中医专家
  • 哈尔滨无痛人流哪里最好58爱问
  • 赶集卫生依兰县中医医院不孕不育科医苑大夫
  • 哈尔滨最好的的无痛人流医院
  • 哈尔滨妇幼保健院医院在线咨询
  • 哈尔滨呼兰区打孩子多少钱
  • 哈尔滨市道里区妇幼保健所专家预约
  • 哈尔滨妇科检查的项目千龙中文
  • 相关阅读
  • 龙江县治疗尿道炎多少钱度诊疗
  • 哈尔滨妇科医院引产费用
  • 乐视在线哈尔滨宫颈糜烂治疗医院
  • 甘南县看妇科多少钱QQ频道
  • 哈尔滨哪里妇科检查医院好
  • 巴彦县体检多少钱国际对话尚志市人流价格
  • 呼兰区妇女儿童医院网上挂号
  • 飞频道黑龙江省妇幼保健医生介绍ask活动
  • 哈尔滨医大三院引产需要多少钱
  • 哈尔滨市维多利亚正规吗
  • (责任编辑:郝佳 UK047)