重庆市星辰美容医院做整形多少钱家庭医生问答

明星资讯腾讯娱乐2019年10月16日 04:08:20
0评论
Today, First Lady Michelle Obama honored organizations from across the country that are committed to providing enriching arts and humanities programs for young people. These organizations, recipients of the President’s Council on Arts and the Humanities Youth Award, work both in and out of schools to encourage young people to experience every facet of the arts, from dance and theater to media arts and music composition. 201111/159890[Nextpage视频演讲]The President announces that he has accepted the resignation of General Stanley McChrystal, that he will nominate General David Petraeus to take over command of troops in Afghanistan, and that the Administration remains unified in its commitment to victory in Afghanistan.Download Video: mp4 (81MB) | mp3 (8MB) [Nextpage演讲文本] Good afternoon. Today I accepted General Stanley McChrystal’s resignation as commander of the International Security Assistance Force in Afghanistan. I did so with considerable regret, but also with certainty that it is the right thing for our mission in Afghanistan, for our military, and for our country.I'm also pleased to nominate General David Petraeus to take command in Afghanistan, which will allow us to maintain the momentum and leadership that we need to succeed.I don't make this decision based on any difference in policy with General McChrystal, as we are in full agreement about our strategy. Nor do I make this decision out of any sense of personal insult. Stan McChrystal has always shown great courtesy and carried out my orders faithfully. I've got great admiration for him and for his long record of service in uniform.Over the last nine years, with America fighting wars in Iraq and Afghanistan, he has earned a reputation as one of our nation’s finest soldiers. That reputation is founded upon his extraordinary dedication, his deep intelligence, and his love of country. I relied on his service, particularly in helping to design and lead our new strategy in Afghanistan. So all Americans should be grateful for General McChrystal’s remarkable career in uniform. But war is bigger than any one man or woman, whether a private, a general, or a president. And as difficult as it is to lose General McChrystal, I believe that it is the right decision for our national security. The conduct represented in the recently published article does not meet the standard that should be set by a commanding general. It undermines the civilian control of the military that is at the core of our democratic system. And it erodes the trust that’s necessary for our team to work together to achieve our objectives in Afghanistan.My multiple responsibilities as Commander-in-Chief led me to this decision. First, I have a responsibility to the extraordinary men and women who are fighting this war, and to the democratic institutions that I've been elected to lead. I've got no greater honor than serving as Commander-in-Chief of our men and women in uniform, and it is my duty to ensure that no diversion complicates the vital mission that they are carrying out. That includes adherence to a strict code of conduct. The strength and greatness of our military is rooted in the fact that this code applies equally to newly enlisted privates and to the general officer who commands them. That allows us to come together as one. That is part of the reason why America has the finest fighting force in the history of the world.It is also true that our democracy depends upon institutions that are stronger than individuals. That includes strict adherence to the military chain of command, and respect for civilian control over that chain of command. And that’s why, as Commander-in-Chief, I believe this decision is necessary to hold ourselves accountable to standards that are at the core of our democracy.Second, I have a responsibility to do what is -- whatever is necessary to succeed in Afghanistan, and in our broader effort to disrupt, dismantle, and defeat al Qaeda. I believe that this mission demands unity of effort across our alliance and across my national security team. And I don’t think that we can sustain that unity of effort and achieve our objectives in Afghanistan without making this change. That, too, has guided my decision.I’ve just told my national security team that now is the time for all of us to come together. Doing so is not an option, but an obligation. I welcome debate among my team, but I won’t tolerate division. All of us have personal interests; all of us have opinions. Our politics often fuels conflict, but we have to renew our sense of common purpose and meet our responsibilities to one another, and to our troops who are in harm’s way, and to our country. We need to remember what this is all about. Our nation is at war. We face a very tough fight in Afghanistan. But Americans don’t flinch in the face of difficult truths or difficult tasks. We persist and we persevere. We will not tolerate a safe haven for terrorists who want to destroy Afghan security from within, and launch attacks against innocent men, women, and children in our country and around the world.So make no mistake: We have a clear goal. We are going to break the Taliban’s momentum. We are going to build Afghan capacity. We are going to relentlessly apply pressure on al Qaeda and its leadership, strengthening the ability of both Afghanistan and Pakistan to do the same.That’s the strategy that we agreed to last fall; that is the policy that we are carrying out, in Afghanistan and Pakistan.In that effort, we are honored to be joined by allies and partners who have stood by us and paid the ultimate price through the loss of their young people at war. They are with us because the interests and values that we share, and because this mission is fundamental to the ability of free people to live in peace and security in the 21st century. General Petraeus and I were able to spend some time this morning discussing the way forward. I’m extraordinarily grateful that he has agreed to serve in this new capacity. It should be clear to everybody, he does so at great personal sacrifice to himself and to his family. And he is setting an extraordinary example of service and patriotism by assuming this difficult post.Let me say to the American people, this is a change in personnel but it is not a change in policy. General Petraeus fully participated in our review last fall, and he both supported and helped design the strategy that we have in place. In his current post at Central Command, he has worked closely with our forces in Afghanistan. He has worked closely with Congress. He has worked closely with the Afghan and Pakistan governments and with all our partners in the region. He has my full confidence, and I am urging the Senate to confirm him for this new assignment as swiftly as possible.Let me conclude by saying that it was a difficult decision to come to the conclusion that I’ve made today. Indeed, it saddens me to lose the service of a soldier who I’ve come to respect and admire. But the reasons that led me to this decision are the same principles that have supported the strength of our military and our nation since the founding.So, once again, I thank General McChrystal for his enormous contributions to the security of this nation and to the success of our mission in Afghanistan. I look forward to working with General Petraeus and my entire national security team to succeed in our mission. And I reaffirm that America stands as one in our support for the men and women who defend it.Thank you very much.END201006/106902

Irsquo;m speaking to you from the bridge of the aircraft carrier USS Carl Vinson in San Diego. This is one of the biggest ships in the Navy, and on Friday it was home to one of the most unique college basketball games Irsquo;ve ever seen. It also gave members of our military and our veterans a chance to unwind a little bit, and on this Veterans Day, I want to take this opportunity to thank all our men and women in uniform for their service and their sacrifice.But this day isnrsquo;t just about thanking our veterans. Itrsquo;s about rededicating ourselves to serving our veterans as well as theyrsquo;ve served us. And right now, thatrsquo;s more important than ever.Last month, I announced that, as promised, we will end the war in Iraq by the end of the year. Many of our military families will be welcoming loved ones home for the holidays. At the same time, wersquo;ve begun to wind down the warin Afghanistan. And in the next five years, over a million servicemembers will transition back into civilian life ndash; joining the 3 million who have aly done so over the last decade.These are men and women who have served with distinction in some of the most dangerous places on the planet. But for many of them, the challenges donrsquo;t end when they take off the uniform. Today, more than 850,000 veterans remain unemployed. And too many are struggling to find a job worthy of their talents and experience.Thatrsquo;s not right. We ask these men and women to leave their families and their jobs and risk their lives to fight for our country. The last thing they should have to do is fight for a job when they get home.To give our veterans the opportunities theyrsquo;ve earned, Irsquo;ve directed the federal government to lead by example ndash; and aly, wersquo;ve hired 120,000 veterans. Wersquo;ve also challenged private companies to hire or train 100,000 post-9/11 veterans or their spouses by the end of 2013. So far, many patriotic companies have answered the call, hiring more than 16,000 Americans. And yesterday, thanks to the hard work of Michelle and Dr. Jill Biden, companies announced their commitment to train or hire 125,000 more over the next two years.But we need to do more. Thatrsquo;s why, as part of the American Jobs Act, I called on Congress to pass a Returning Heroes Tax Credit, which would give businesses a tax break for each unemployed veteran they hire; and a Wounded Warriors Tax Credit, which would give businesses a tax break for hiring an unemployed veteran with a disability related to their service in uniform.These proposals will go a long way towards putting our veterans back to work. And on Thursday, I was pleased to see the Senate put partisanship aside and come together to pass these tax credits. After all, standing up for our veterans isnrsquo;t a Democratic responsibility or a Republican responsibility ndash; itrsquo;s an American responsibility. Itrsquo;s one that all of us have an obligation to meet. And the House should pass this bill as soon as possible so I can sign it into law.As Commander-in-Chief, I want every veteran to know that America will always honor your service and your sacrifice ndash; not just today, but every day. And just as you fought for us, wersquo;re going to keep fighting for you ndash; for more jobs, for more security, for the opportunity to keep your families strong and America competitive in the 21st century.So to all our veterans ndash; thank you for your service. God bless you. And may God bless the ed States of America.201111/161055

如视频未出现,请稍候,因为FLASH播放器正在加载中。。Paris Hilton's CNN interview after her jail time(Part 1)200712/23420

  Thank you. Thank you so much. Vice President Biden, Mr. Chief Justice, members of the ed States Congress, distinguished guests, and fellow citizens: 拜登副总统,最高法院首席大法官先生, 美国国会议员们,尊敬的客人们,同胞们:Each time we gather to inaugurate a President we bear witness to the enduring strength of our Constitution.当我们每次聚集在一起为总统举行就职典礼时,我们都是在见美国宪法的不朽力量。We affirm the promise of our democracy. 我们是在又一次立下美国民主的承诺。We recall that what binds this nation together is not the colors of our skin or the tenets of our faith or the origins of our names.我们再次提醒说,把这个国家凝聚在一起的不是我们的肤色,不是信仰的教条,也不是我们的姓氏源于何处。What makes us exceptional what makes us American is our allegiance to an idea articulated in a declaration made more than two centuries ago.使我们与众不同——使我们成为美国人——的,是我们对一个在两个多世纪以前发表的宣言中所表述的理念。We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal;我们认为这些真理是不言而喻的:人人生而平等,that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights; that among these are life, liberty, and the pursuit of happiness.” 他们都从他们的造物主那里被赋予了某些不可剥夺的权利,包括生命权、自由权和追求幸福的权利。Today we continue a never-ending journey to bridge the meaning of those words with the realities of our time. 今天,我们仍在继续这个永恒的旅程,让那些字句体现在我们这个时代的现实中。For history tells us that while these truths may be self-evident,因为历史告诉我们,虽然这些真理是不言而喻的,they’ve never been self-executing; that while freedom is a gift from God, it must be secured by His people here on Earth.但它们却不会自动实现;虽然自由是上帝给我们的礼物,但自由只能靠他在世间的子民的奋斗才能获得。The patriots of 1776 did not fight to replace the tyranny of a king with the privileges of a few or the rule of a mob. 1776年爱国先驱们所进行的斗争并不是以少数人的特权或乌合之众的统治来替代专制君主。They gave to us a republic, a government of, and by, and for the people, entrusting each generation to keep safe our founding creed. 他们为我们缔造的是一个共和国,一个民有、民治、民享的政府,并将捍卫这个建国理念的任务交给一代又一代的后人。And for more than two hundred years, we have. 两百多年的历史明,我们做到了。Through blood drawn by lash and blood drawn by sword, we learned that no union founded on the principles of liberty and equality could survive half-slave and half-free. 从皮鞭下和刺刀尖流出的鲜血中,我们发现,建立在自由和平等原则之上的合众国不能一半是蓄奴的,一半是自由的。We made ourselves anew, and vowed to move forward together.我们浴火重生,我们发誓共同努力向前。Together, we determined that a modern economy requires railroads and highways to speed travel and commerce, schools and colleges to train our workers.我们共同决定,现代经济需要铁路和公路,以加快旅行和商业,也需要中小学和大学来培训我们的工人。04/433011

  。

  IRWU%rxRJt!N(Bg#!82)-XIZ%3q~NKBut there are other questions which are inherently public in nature, which we must decide together as a nation, and where religion and religious values can and should speak to our common conscience. The issue of nuclear war is a compelling example. It is a moral issue; it will be decided by government, not by each individual; and to give any effect to the moral values of their creed, people of faith must speak directly about public policy. The Catholic bishops and the Reverend Billy Graham have every right to stand for the nuclear freeze, and Dr. Falwell has every right to stand against it.q2%cvd94%L%P])yu9wYuhNpj^6HOtmfTV^c740cpnK#zHZ9;_8c;AW]!rn163311

  年9月8日,奥巴马总统在弗吉尼亚州阿灵顿郡(Arlington, Virginia)韦克菲尔德高中(Wakefield High School)对全美中小学生发表讲话,强调上学读书的重要性,激励学生努力学习。以下是讲话全文:REMARKS BY THE PRESIDENT IN A NATIONAL ADDRESS TO AMERICA’S SCHOOLCHILDRENWakefield High School, Arlington, VirginiaSeptember 8, 美国总统奥巴马对全美中小学生的讲话 弗吉尼亚州阿灵顿郡韦克菲尔德高中 年9月8日 下载MP4视频Hello, everybody! Thank you. Thank you. Thank you, everybody. All right, everybody go ahead and have a seat. How is everybody doing today? (Applause.) How about Tim Spicer? (Applause.) I am here with students at Wakefield High School in Arlington, Virginia. And we’ve got students tuning in from all across America, from kindergarten through 12th grade. And I am just so glad that all could join us today. And I want to thank Wakefield for being such an outstanding host. Give yourselves a big round of applause. (Applause.)大家好!谢谢你们。谢谢你们。谢谢你们大家。好,大家请就坐。你们今天都好吗?(掌声)蒂姆·斯派塞(Tim Spicer)好吗?(掌声)我现在与弗吉尼亚州阿灵顿郡韦克菲尔德高中的学生们在一起。美国各地从小学预备班到中学12年级的学生正在收听收看。我很高兴大家今天都能参与。我还要感谢韦克菲尔德高中出色的组织安排。请为你们自己热烈鼓掌。(掌声)I know that for many of you, today is the first day of school. And for those of you in kindergarten, or starting middle or high school, it’s your first day in a new school, so it’s understandable if you’re a little nervous. I imagine there are some seniors out there who are feeling pretty good right now -- (applause) -- with just one more year to go. And no matter what grade you’re in, some of you are probably wishing it were still summer and you could’ve stayed in bed just a little bit longer this morning.我知道,今天是你们很多人开学的日子。对于进入小学预备班、初中或高中的学生,今天是你们来到新学校的第一天,心里可能有点紧张,这是可以理解的。我能想象有些毕业班学生现在感觉很不错——(掌声)——还有一年就毕业了。不论在哪个年级,你们有些人可能希望暑假更长一点,今天早上还能多睡一小会儿。I know that feeling. When I was young, my family lived overseas. I lived in Indonesia for a few years. And my mother, she didn’t have the money to send me where all the American kids went to school, but she thought it was important for me to keep up with an American education. So she decided to teach me extra lessons herself, Monday through Friday. But because she had to go to work, the only time she could do it was at 4:30 in the morning.我了解这种感觉。我小时候,我们家生活在海外。我在印度尼西亚住了几年。我妈妈没有钱送我上其他美国孩子上的学校,但她认为必须让我接受美式教育。因此,她决定从周一到周五自己给我补课。不过她还要上班,所以只能在清晨四点半给我上课。Now, as you might imagine, I wasn’t too happy about getting up that early. And a lot of times, I’d fall asleep right there at the kitchen table. But whenever I’d complain, my mother would just give me one of those looks and she’d say, “This is no picnic for me either, buster.” (Laughter.)你们可以想见,我不太情愿那么早起床。有很多次,我趴在餐桌上就睡着了。但每当我抱怨的时候,我妈妈都会那样地看我一眼,然后说:“小子,这对我也并不轻松。”(笑声)So I know that some of you are still adjusting to being back at school. But I’m here today because I have something important to discuss with you. I’m here because I want to talk with you about your education and what’s expected of all of you in this new school year.我知道你们有些人还在适应开学后的生活。但我今天来到这里是因为有重要的事情要和你们说。我来这里是要和你们谈谈你们的教育问题,以及在这个新学年对你们所有人的期望。Now, I’ve given a lot of speeches about education. And I’ve talked about responsibility a lot.我做过很多次有关教育问题的演讲。我多次谈到过责任问题。I’ve talked about teachers’ responsibility for inspiring students and pushing you to learn.我谈到过教师激励学生并督促他们学习的责任。I’ve talked about your parents’ responsibility for making sure you stay on track, and you get your homework done, and don’t spend every waking hour in front of the TV or with the Xbox.我谈到过家长的责任,要确保你们走正路,完成家庭作业,不要整天坐在电视前或玩Xbox游戏。I’ve talked a lot about your government’s responsibility for setting high standards, and supporting teachers and principals, and turning around schools that aren’t working, where students aren’t getting the opportunities that they deserve.我多次谈到过政府的责任,要制定高标准,持教师和校长的工作,彻底改善不能为学生提供应有机会的、教育质量差的学校。But at the end of the day, we can have the most dedicated teachers, the most supportive parents, the best schools in the world -- and none of it will make a difference, none of it will matter unless all of you fulfill your responsibilities, unless you show up to those schools, unless you pay attention to those teachers, unless you listen to your parents and grandparents and other adults and put in the hard work it takes to succeed. That’s what I want to focus on today: the responsibility each of you has for your education.然而,即使我们拥有最敬业的教师,最尽力的家长和全世界最好的学校——如果你们大家不履行你们的责任,不到校上课,不专心听讲,不听家长、祖父祖母和其他大人的话,不付出取得成功所必须的勤奋努力,那么这一切都毫无用处,都无关紧要。这就是我今天讲话的重点:你们每个人对自己的教育应尽的责任。I want to start with the responsibility you have to yourself. Every single one of you has something that you’re good at. Every single one of you has something to offer. And you have a responsibility to yourself to discover what that is. That’s the opportunity an education can provide.我首先要讲讲你们对自己应尽的责任。你们每个人都有自己的长处。你们每个人都能做出自己的贡献。你们对自己应尽的责任是发现自己的能力所在。而教育能够提供这样的机会。Maybe you could be a great writer -- maybe even good enough to write a book or articles in a newspaper -- but you might not know it until you write that English paper -- that English class paper that’s assigned to you. Maybe you could be an innovator or an inventor -- maybe even good enough to come up with the next iPhone or the new medicine or vaccine -- but you might not know it until you do your project for your science class. Maybe you could be a mayor or a senator or a Supreme Court justice -- but you might not know that until you join student government or the debate team.你或许能成为一名出色的作家——甚至可能写书或在报纸上发表文章——但你可能要在完成那篇英文课的作文后才会发现自己的才华。你或许能成为一名创新者或发明家——甚至可能设计出新一代iPhone或研制出新型药物或疫苗——但你可能要在完成科学课的实验后才会发现自己的才华。你或许能成为一名市长或参议员或最高法院的大法官——但你可能要在参加学生会的工作或辩论队后才会发现自己的才华。And no matter what you want to do with your life, I guarantee that you’ll need an education to do it. You want to be a doctor, or a teacher, or a police officer? You want to be a nurse or an architect, a lawyer or a member of our military? You’re going to need a good education for every single one of those careers. You cannot drop out of school and just drop into a good job. You’ve got to train for it and work for it and learn for it.不论你的生活志向是什么,我敢肯定你必须上学读书才能实现它。你想当医生、教师或警官吗?你想当护士、建筑师、律师或军人吗?你必须接受良好的教育,才能从事上述任何一种职业。你不能指望辍学后能碰上个好工作。你必须接受培训,为之努力,为之学习。And this isn’t just important for your own life and your own future. What you make of your education will decide nothing less than the future of this country. The future of America depends on you. What you’re learning in school today will determine whether we as a nation can meet our greatest challenges in the future.这并非只对你个人的人生和未来意义重大。可以毫不夸大地说,教育给你带来的益处将决定这个国家的未来。美国的未来取决于你们。你们今日在校学习的知识将决定我们作为一个国家是否能够迎接我们未来所面临的最严峻挑战。You’ll need the knowledge and problem-solving skills you learn in science and math to cure diseases like cancer and AIDS, and to develop new energy technologies and protect our environment. You’ll need the insights and critical-thinking skills you gain in history and social studies to fight poverty and homelessness, crime and discrimination, and make our nation more fair and more free. You’ll need the creativity and ingenuity you develop in all your classes to build new companies that will create new jobs and boost our economy.你们将需要利用你们通过自然科学和数学课程所学到的知识和解决问题的能力来治愈癌症、艾滋病及其他疾病,开发新的能源技术和保护我们的环境。你们将需要利用你们在历史学和社会学课堂上所获得的知识和独立思考能力来抗击贫困和解决无家可归问题,打击犯罪和消除歧视,使我们的国家更公平、更自由。你们将需要利用你们在所有课堂上培养的创造力和智慧来创办新公司,增加就业机会,振兴我们的经济。We need every single one of you to develop your talents and your skills and your intellect so you can help us old folks solve our most difficult problems. If you don’t do that -- if you quit on school -- you’re not just quitting on yourself, you’re quitting on your country.我们需要你们每个人发挥你们的聪明才智和技能,以便帮助老一辈人解决我们面临的最棘手问题。如果你们不这样做,如果你们辍学,你们不仅仅是自暴自弃,也是抛弃自己的国家。Now, I know it’s not always easy to do well in school. I know a lot of you have challenges in your lives right now that can make it hard to focus on your schoolwork.我自然知道要做到学业优秀并非总是易事。我知道你们许多人在生活中面临挑战,难以集中精力从事学业。I get it. I know what it’s like. My father left my family when I was two years old, and I was raised by a single mom who had to work and who struggled at times to pay the bills and wasn’t always able to give us the things that other kids had. There were times when I missed having a father in my life. There were times when I was lonely and I felt like I didn’t fit in.我明白这一点。 我有亲身感受。两岁时,我父亲离家而去,我是由一位单亲母亲抚养成人的,母亲不得不工作,并时常为付生活费用而苦苦挣扎,但有时仍无法为我们提供其他孩子享有的东西。有时,我渴望生活中能有一位父亲。有时我感到孤独,感到自己不适应社会。So I wasn’t always as focused as I should have been on school, and I did some things I’m not proud of, and I got in more trouble than I should have. And my life could have easily taken a turn for the worse.我并非总是像我应该做到的那样专心学习,我也曾做过我如今不能引以为豪的一些事情,我曾惹过不应该惹的麻烦。我的人生原本会轻易陷入更糟糕的境地。But I was -- I was lucky. I got a lot of second chances, and I had the opportunity to go to college and law school and follow my dreams. My wife, our First Lady Michelle Obama, she has a similar story. Neither of her parents had gone to college, and they didn’t have a lot of money. But they worked hard, and she worked hard, so that she could go to the best schools in this country.但是,我当年际遇不错。我有过许多第二次机会,我有幸能上大学,上法学院,追求自己的理想。我的妻子,我们的第一夫人米歇尔#8226;奥巴马,也有着类似的经历。她的父母都未曾上过大学,家里很穷。但他们非常勤奋 ,她也是如此,因此她得以进入一些美国最好的学校。Some of you might not have those advantages. Maybe you don’t have adults in your life who give you the support that you need. Maybe someone in your family has lost their job and there’s not enough money to go around. Maybe you live in a neighborhood where you don’t feel safe, or have friends who are pressuring you to do things you know aren’t right.你们中有一些人可能没有那些有利条件。或许你们生活中没有成年人为你们提供你们所需要的持。或许你们家中有人失业,经济非常拮据。或许你们生活在使你们感觉不安全的社区,或有朋友逼迫你们去做你们知道不对的事情。But at the end of the day, the circumstances of your life -- what you look like, where you come from, how much money you have, what you’ve got going on at home -- none of that is an excuse for neglecting your homework or having a bad attitude in school. That’s no excuse for talking back to your teacher, or cutting class, or dropping out of school. There is no excuse for not trying.然而说到底,你们生活的环境、你们的肤色、你们的原籍、你们的经济收入、你们家中的境况等等,这一切都不能成为你们不用功或不努力的理由。你们没有理由不从你们的老师、逃学、或辍学。没有理由不付出努力。Where you are right now doesn’t have to determine where you’ll end up. No one’s written your destiny for you, because here in America, you write your own destiny. You make your own future.你们目前的状况并不决定着你们的未来。没有人决定你们的命运,在美国,你们决定自己的命运。你们掌握自己的未来。That’s what young people like you are doing every day, all across America.这就是像你们这样的年轻人每天都在做的事情,全美各地都是如此。Young people like Jazmin Perez, from Roma, Texas. Jazmin didn’t speak English when she first started school. Neither of her parents had gone to college. But she worked hard, earned good grades, and got a scholarship to Brown University -- is now in graduate school, studying public health, on her way to becoming Dr. Jazmin Perez.来自得州罗马城的贾兹敏#8226;佩雷斯(Jazmin Perez)就是一个例,她刚开始上学时并不会说英文。她的父母都没有上过大学。然而,她非常勤奋,成绩优秀,获得了布朗大学的奖学金,她如今正在读研究生,攻读公共卫生专业,不久将成为贾兹敏#8226;佩雷斯士。I’m thinking about Andoni Schultz, from Los Altos, California, who’s fought brain cancer since he was three. He’s had to endure all sorts of treatments and surgeries, one of which affected his memory, so it took him much longer -- hundreds of extra hours -- to do his schoolwork. But he never fell behind. He’s headed to college this fall.我想起了加州洛斯阿尔托斯城的安多尼#8226;舒尔茨(Andoni Schultz),他从三岁开始就一直与脑癌进行抗争,他不得不忍受各类治疗和手术带来的痛苦,其中一项手术曾影响了他的记忆,因此他花在功课上的时间比一般人长得多,要多出数百个小时。然而,他从未落后。他今年秋季将迈进大学。And then there’s Shantell Steve, from my hometown of Chicago, Illinois. Even when bouncing from foster home to foster home in the toughest neighborhoods in the city, she managed to get a job at a local health care center, start a program to keep young people out of gangs, and she’s on track to graduate high school with honors and go on to college.我还想起家乡伊利诺伊州芝加哥市的尚特尔#8226;史蒂夫(Shantell Steve)。她曾在芝加哥最困难的社区生活,寄养于多个不同的家庭,但她最终在一家地方医疗中心找到工作,并开始了一项帮助年轻人远离流氓团伙的计划,她即将以优异成绩从中学毕业,紧接着将上大学。And Jazmin, Andoni, and Shantell aren’t any different from any of you. They face challenges in their lives just like you do. In some cases they’ve got it a lot worse off than many of you. But they refused to give up. They chose to take responsibility for their lives, for their education, and set goals for themselves. And I expect all of you to do the same.贾兹敏、安多尼和尚特尔与你们中间的每个人没什么两样。跟你们一样,他们在生活中面临种种挑战。在某些情况下,他们的处境比起你们许多人更差。但他们拒绝放弃。他们决定要为自己的一生、自己的教育负起责任,为自己设定各项奋斗目标。我期待你们大家都会这样做。That’s why today I’m calling on each of you to set your own goals for your education -- and do everything you can to meet them. Your goal can be something as simple as doing all your homework, paying attention in class, or spending some time each day ing a book. Maybe you’ll decide to get involved in an extracurricular activity, or volunteer in your community. Maybe you’ll decide to stand up for kids who are being teased or bullied because of who they are or how they look, because you believe, like I do, that all young people deserve a safe environment to study and learn. Maybe you’ll decide to take better care of yourself so you can be more y to learn. And along those lines, by the way, I hope all of you are washing your hands a lot, and that you stay home from school when you don’t feel well, so we can keep people from getting the flu this fall and winter.因此,我今天呼吁你们每一个人为自己的教育设定目标,并尽自己的最大努力来实现这些目标。你的目标可以是一件十分简单的事情,例如完成家庭作业、上课专心听讲、或每天花一点时间读一本书。也许你会决定要参加课外活动或在你的社区提供志愿务。也许你会决定挺身而出保护那些因为身份或长相而受人戏弄或欺负的孩子,原因是你和我一样认为所有的年轻人都应该享有一个适合读书和学习的安全环境。也许你会决定更好地照料自己,以便有更充沛的精力来学习。顺便提一下,除了这些事情外,我希望大家要勤洗手,身体感到不舒的时候要呆在家里不去上学,这样我们能防止人们在今年秋冬季节染上流感。But whatever you resolve to do, I want you to commit to it. I want you to really work at it.但无论你决定做什么,我希望你保去做。我希望你脚踏实地地去做。I know that sometimes you get that sense from TV that you can be rich and successful without any hard work -- that your ticket to success is through rapping or basketball or being a reality TV star. Chances are you’re not going to be any of those things.我知道有时候你会从电视上得到这样的印象:你不用做任何艰苦的工作就能发财致富并取得成功,唱小调、打篮球或成为真人秀明星是走向成功的途径。但实际情况是:你可能不会成为其中的一员。The truth is, being successful is hard. You won’t love every subject that you study. You won’t click with every teacher that you have. Not every homework assignment will seem completely relevant to your life right at this minute. And you won’t necessarily succeed at everything the first time you try.事实上,取得成功不是轻而易举的事情。你不会喜欢你学习的每一门课目。你不会与你的每一位老师都很投契。不是所有的家庭作业似乎都与你眼前的生活完全有关。你第一次尝试做每件事的时候,不一定成功。That’s okay. Some of the most successful people in the world are the ones who’ve had the most failures. J.K. Rowling’s -- who wrote Harry Potter -- her first Harry Potter book was rejected 12 times before it was finally published. Michael Jordan was cut from his high school basketball team. He lost hundreds of games and missed thousands of shots during his career. But he once said, “I have failed over and over and over again in my life. And that’s why I succeed.”这些都没关系。世界上最成功的人士中有一些是遭遇失败最多的人。作者J#8226;K#8226;罗琳(J.K. Rowling)所写的系列小说《哈利#8226;波特》(Harry Potter)第一部在获得出版之前被退稿12次。迈克尔#8226;乔丹(Michael Jordan)曾被他的高中篮球队除名。在乔丹的篮球生涯中,他输过数百场比赛,有成千上万个球没有投中。但他曾说过:“在我的一生中,我失败了一次又一次、一次又一次。这就是我成功的原因。”These people succeeded because they understood that you can’t let your failures define you -- you have to let your failures teach you. You have to let them show you what to do differently the next time. So if you get into trouble, that doesn’t mean you’re a troublemaker, it means you need to try harder to act right. If you get a bad grade, that doesn’t mean you’re stupid, it just means you need to spend more time studying.这些人士获得成功,因为他们懂得:你不能让失败来限制你,而必须让失败来开导你。你必须让失败向你展示下次如何以不同的方式去做这件事情。因此,如果你遇到麻烦,那并不表示你是麻烦的制造者,而意味着你需要更加努力去把它做对。如果你有一门课分数低,那不表示你比别人笨,而只表示你需要花更多的时间学习。No one’s born being good at all things. You become good at things through hard work. You’re not a varsity athlete the first time you play a new sport. You don’t hit every note the first time you sing a song. You’ve got to practice. The same principle applies to your schoolwork. You might have to do a math problem a few times before you get it right. You might have to something a few times before you understand it. You definitely have to do a few drafts of a paper before it’s good enough to hand in.没有一个人天生擅长做各种事情。你通过勤奋而变得擅长于各种事情。第一次从事新的体育项目时,你不可能是一位主力队员。第一次唱一首歌曲时,你不可能唱准每个音。你必须练习。同样的道理适用于你的学业。你可能要把一道数学题做几次才把它做对。你可能要把一些材料阅读几遍才能理解。在交出一篇优美的作文之前,你肯定需要打几遍草稿。Don’t be afraid to ask questions. Don’t be afraid to ask for help when you need it. I do that every day. Asking for help isn’t a sign of weakness, it’s a sign of strength because it shows you have the courage to admit when you don’t know something, and that then allows you to learn something new. So find an adult that you trust -- a parent, a grandparent or teacher, a coach or a counselor -- and ask them to help you stay on track to meet your goals.不要害怕提问。不要在需要帮助时害怕请求别人帮助。我天天请求别人的帮助。请求帮助不是软弱的表现,它是力量的标志,因为它表明你有勇气承认自己对某些事情不懂,这样做会使你学到新的东西。因此,请确定一位你信任的成年人,例如家长、祖父母或老师、教练或辅导员,请他们帮助你遵循既定计划实现你的目标。And even when you’re struggling, even when you’re discouraged, and you feel like other people have given up on you, don’t ever give up on yourself, because when you give up on yourself, you give up on your country.即使当你苦苦挣扎、灰心丧气、感到其他人对你不抱希望时,也不要对你自己丧失信心,因为当你自暴自弃时,你也抛弃了自己的国家。The story of America isn’t about people who quit when things got tough. It’s about people who kept going, who tried harder, who loved their country too much to do anything less than their best.书写美国历史的不是在困难时刻退缩的人,而是坚持不懈、加倍努力的人,他们对国家的爱促使他们全力以赴。It’s the story of students who sat where you sit 250 years ago, and went on to wage a revolution and they founded this nation. Young people. Students who sat where you sit 75 years ago who overcame a Depression and won a world war; who fought for civil rights and put a man on the moon. Students who sat where you sit 20 years ago who founded Google and Twitter and Facebook and changed the way we communicate with each other.书写美国历史的是250年前坐在你们的位置上的学生,他们后来进行了独立战争并创建了这个国家。还有75年前坐在你们的位置上的年轻人和学生,他们走出了大萧条并打赢了一场世界大战;他们为民权而奋斗并把宇航员送上了月球。至于20年前坐在你们的位置上的学生,他们创办了谷歌(Google)、叽喳网(Twitter)和脸谱网(Facebook),改变了我们交流沟通的方式。So today, I want to ask all of you, what’s your contribution going to be? What problems are you going to solve? What discoveries will you make? What will a President who comes here in 20 or 50 or 100 years say about what all of you did for this country?而今天,我要问问你们大家,你们将做出什么贡献?你们将解决什么问题?你们将有什么发现?20年、50年或100年后来到这里讲话的总统将会怎样评价你们大家为这个国家所做的一切?Now, your families, your teachers, and I are doing everything we can to make sure you have the education you need to answer these questions. I’m working hard to fix up your classrooms and get you the books and the equipment and the computers you need to learn. But you’ve got to do your part, too. So I expect all of you to get serious this year. I expect you to put your best effort into everything you do. I expect great things from each of you. So don’t let us down. Don’t let your family down or your country down. Most of all, don’t let yourself down. Make us all proud.你们的家人、你们的老师和我正在竭尽全力保你们接受必要的教育,以便回答上述问题。我正在努力工作,以便你们的教室得到修缮,你们能够得到学习所需的课本、设备和电脑。但你们也必须尽自己的努力。因此,我希望你们大家从今年起认真对待这个问题。我希望你们尽最大努力做好每一件事。我希望你们每个人都有出色的表现。不要让我们失望。不要让你们的家人或你们的国家失望。而最重要的是,不要辜负你们自己,而要让我们都能[为你们]感到骄傲。Thank you very much, everybody. God bless you. God bless America. Thank you. (Applause.)非常感谢你们大家。愿主保佑你们。愿主保佑美国。谢谢你们。(掌声)09/83827Ann Richards:Democratic National Convention Keynote Addressdelivered19July1988, AtlantaGAAUTHENTICITY CERTIFIED:Textversion belowtranscribeddirectlyfromaudioThank you. Thank you. Thank you, very much.Good evening,ladies and gentlemen. Buenas noches, mis amigos.Im delighted to be here withyouthis evening,because after listening to George Bush allthese years, Ifigured youneededto know what a real Texas accentsounds like.Twelve years agoBarbara Jordan, another Texas woman, Barbara made the keynote addressto this convention, and two womenin a hundred and sixty years is about par for the course.Butif you give us a chance, we can perform. After all, Ginger Rogers did everything that FredAstaire did. She just did it backwards and in highheels.I wantto announce to this Nation that in a little more than100 days, the ReaganMeeseDeaverNofzigerPoindexterNorthWeinbergerWattGorsuchLavelleStockmanHaigBorkNoriegaGeorgeBush [era] will be over!You know, tonight I feel a little like I did when Iplayed basketballinthe 8th grade. Ithought Ilooked realcute in my uniform. And then I heard a boy yellfrom the bleachers, ;Make thatbasket, Birdlegs.; And my greatestfear is that same guy is somewhere outthere in theaudience tonight, and hes going to cutme downto size, because where I grewup there reallywasnrsquo;t muchtolerance for selfimportance,people who put on airs.I was born during the Depressionin a little community just outside Waco, and I grewuplistening to Franklin Roosevelt onthe radio. Well, it was back thenthatI came tounderstandthe smalltruths and the hardships that bind neighbors together. Those were real people withreal problems and they hadreal dreams about getting out of the Depression. I can remembersummer nights when wersquo;d put down what we called the Baptist pallet, and we listened tothegrownupstalk. I can stillhear the sound of the dominoes clicking on the marble slab mydaddy had found for a tabletop.I can still hear the laughter of the men telling jokes youwerenrsquo;t supposed tohear talkinabouthow big that old buck deer was, laughin aboutmama puttin Clorox in the well whenthe frog fellin.They talked about war andWashington and what this country needed. They talked straighttalk. And it came from people who were living their lives as best they could.And thatrsquo;s whatwersquo;re gonna dotonight. Wersquo;re gonna tellhow the cow ate the cabbage.Transcription byMichaelE. Eidenmuller. Copyright Status: Restricted, seek permission.Page1AmericanRhetoric.comI got a letter last week from a young mother in Lorena, Texas, and I wanna part of it toyou. She writes,;Our worries go from pay day to pay day, justlike millions of others. And we have twofairlydecentincomes, butI worry how Irsquo;m going to pay the rising car insurance and food. I pray mykids donrsquo;thave a growthspurtfrom August toDecember, soI donrsquo;thave to buy newjeans. We buy clothes atthe budget stores andwe have them fray and fade and stretch in thefirst wash. We ponder and try to figure out howwere gonna pay for college and braces andtennis shoes. We donrsquo;ttake vacations and we donrsquo;t go out to eat. Please donrsquo;t thinkmeungrateful. We have jobs and a nice place tolive, and wersquo;re healthy. Were the people you seeevery day inthe grocery stores, and we obey the laws. We pay our taxes. We fly our flags onholidays and we plod along trying to make it better for ourselves and our children and ourparents. We arenrsquo;tvocal any more. Ithink maybe wersquo;re too tired.I believe that people like usare forgottenin America.;Well of course you believe yoursquo;re forgotten, because youhave been.This Republican Administrationtreats us as if we were pieces of a puzzle that canrsquo;t fittogether. Theyve tried to put us into compartments and separate us from each other. Theirpoliticaltheory is ;divide and conquer.;Theyrsquo;ve suggested time and time again that whatis ofinterest to one group of Americans is not of interest to any one else. Wersquo;ve beenisolated.Wersquo;ve beenlumped intothatsad phraseology called ;special interests.;Theyrsquo;ve told farmersthatthey were selfish, thatthey would drive up food prices if they asked the government tointervene on behalf of the family farm, and we watched farms go on the auction block whilewe boughtfood from foreign countries. Well, thatrsquo;s wrong!They told working mothers itrsquo;s alltheir faulttheirfamilies are falling apart because they hadto go to work to keep their kids in jeans and tennis shoes and college.And theyrsquo;re wrong!!They told Americanlabor they were trying to ruin free enterprise by asking for 60 daysrsquo; noticeof plant closings, and thatrsquo;s wrong.And they told the autoindustry and the steelindustry andthe timber industry and the oil industry, companies being threatened by foreign productsflooding this country, thatyoursquo;re ;protectionist;if youthink the government should enforceour trade laws. And thatis wrong.Whenthey belittle us for demanding clean air and cleanwater for trying tosave the oceans and the ozone layer, thatrsquo;s wrong.No wonder wefeelisolated and confused.We want answers and their answer is that;something is wrong with you.;Wellnothings wrong with you. Nothingrsquo;s wrong withyouthatyou canrsquo;t fix in November!Wersquo;ve beentold Wersquo;vebeentold thatthe interests of the South and the Southwest are notthe same interests as the North and the Northeast. They pit one group against theother. Theyve divided this country and in our isolation we think governmentisnrsquo;t gonna helpus, and were alone in our feelings. We feel forgotten. Well, the fact is that we are not anisolated piece of their puzzle.We are one nation. We are the ed States of America.Transcription byMichaelE. Eidenmuller. Copyright Status: Restricted, seek permission.Page2AmericanRhetoric.comNow we Democrats believe that America is still the county of fair play, that we can come outof a smalltown or a poor neighborhood and have the same chance as anyone else. and itdoesnrsquo;t matter whether we are black or Hispanic or disabled or a women [sic]. We believe thatAmerica is a country where small business owners mustsucceed, because they are thebedrock, backbone of our economy.We believe that our kids deserve good daycareand public schools. We believe our kidsdeserve public schools where students can learn and teachers canteach. And we wannabelieve that our parents will have a good retirement and that we will too. We Democratsbelieve that socialsecurity is a pact that cannot be broken.We wanna believe that we canlive out our liveswithoutthe terrible fear that an illness isgoing to bankrupt us and our children. We Democrats believe thatAmerica can overcome anyproblem, including the ded disease called AIDS. We believe that America is still a countrywhere there is more tolife than just a constantstruggle for money. And we believe thatAmerica musthave leaders who show us that our struggles amountto something andcontribute tosomething larger leaderswho want us tobe all that we can be.We want leaders like Jesse Jackson. Jesse Jackson is a leader and a teacher who can open ourhearts and open our minds and stir our very souls. And he has taughtus that we are as goodas our capacity for caring, caring aboutthe drug problem, caring aboutcrime, caring abouteducation, and caring about each other.Now, incontrast, the greatestnation of the free world has had a leader for eight straightyears that has pretendedthathe can nothear our questions over the noise of the helicopters.And we knowhe doesnrsquo;t wanna answer. But we have a lot of questions. And when we get ourquestions asked, or there is a leak, or an investigation the only answer we getis, ;I donrsquo;tknow,; or ;I forgot.;But you wouldnrsquo;t acceptthat answer from your children. I wouldnrsquo;t. Donrsquo;t tell me ;youdonrsquo;tknow; or ;you forgot.;Were not going to have the America that we wantuntil we electleaders who are gonna tell the truth. not most days but every day. leaders whodonrsquo;t forgetwhat they donrsquo;t wantto remember. And for eight straightyears George Bushhasnrsquo;t displayedthe slightest interestin anything we care about. And now that hes after a job that he canrsquo;tget appointed to, hes like Columbus discovering America. Hersquo;s found child care.Hersquo;s foundeducation. Poor George.He canrsquo;t help it. He was born with a silver footin his mouth.Well, no wonder. No wonder we canrsquo;t figure it out. Because the leadership of this nationistelling us one thing on TV and doing something entirely different. They tellus Theytellusthattheyre fighting a war againstterrorists. And then we find outthat the White House isselling arms tothe Ayatollah. They Theytell us that theyrsquo;re fighting a war on drugs andthen people come on TV and testify that the CIAand the DEA and the FBI knewthey wereflying drugs intoAmerica all along.And theyrsquo;re negotiating with a dictator who is shovelingcocaine into this country like crazy.I guess thatrsquo;s their Central American strategy.Transcription byMichaelE. Eidenmuller. Copyright Status: Restricted, seek permission.Page3AmericanRhetoric.comNow they tellus that employment rates are great, and that theyrsquo;re for equal opportunity. Butwe knowit takes two paychecks to make ends meet today, whenitused totake one.And theopportunity theyrsquo;re so proud of is lowwage,deadendjobs.And there is no major city inAmerica where you cannotsee homeless men sitting in parking lots holding signs that say, ;Iwill work for food.;Now my friends, we really are at a crucial pointinAmericanhistory. Under this Administrationwe have devoted our resources into making this country a military colossus. But wersquo;ve let oureconomic lines of defense fallinto disrepair. The debt of this nation is greater thanit has everbeen in our history. We fought a world war on less debtthanthe Republicans have builtup inthe last eight years. Youknow, itrsquo;s kind of like that brotherinlawwho drives a flashy newcar, buthersquo;s always borrowing money from youto make the payments.Well, butletrsquo;s take what they are most proudest of thatis their stand of defense. WeDemocrats are committed to a strong America,and, quite frankly, when our leaders say tous,;We need a new weapons system,; our inclination is to say, ;Well, they must be right.;Butwhen we pay billions for planes that wonrsquo;t fly, billions for tanks that wonrsquo;t fire, and billions forsystems that wonrsquo;t work, ;that old dog wonrsquo;thunt.;And you donrsquo;thave to be from Wacotoknowthat when the Pentagon makes crooks rich and doesnrsquo;t make America strong, that itrsquo;s abum deal.Now Irsquo;m going totellyou, Im really gladthat our young people missed the Depression andmissed the greatBigWar. But I do regret that they missed the leaders that Iknew, leaderswho told us when things were tough, and that wersquo;d have to sacrifice, and that thesedifficulties mightlast for a while. They didnrsquo;t tell us things were hard for us because we weredifferent, or isolated, or specialinterests. They broughtus together and they gave us a senseof national purpose. They gave us Social Security and they told us they were setting up asystem where we could pay our ownmoney in, and when the time came for our retirement wecould take the money out. People in the rural areas were told that we deserved tohaveelectric lights, and they were gonna harness the energy that was necessary to give uselectricity somy grandmamma didnrsquo;thave to carry that old coal oillamp around. And theytold us that they were gonna guarant[ee] whenwe put our money in the bank, thatthemoney was going to be there, and it was going to be insured.They did not lie tous.And Ithink one of the saving graces of Democrats is that we are candid. We talk straighttalk. We tell people what we think. And thattradition and those values live today in MichaelDukakis from Massachusetts.Michael Dukakis knows thatthis country is on the edge of a great new era, that wersquo;re notafraid of change, that wersquo;re for thoughtful, truthful, strong leadership.Behind his calm therersquo;san impatience tounifythis country and to get on withthe future. His instincts are deeplyAmerican. Theyrsquo;re tough and theyrsquo;re generous.And personally, Ihave totell you that I havenever met a man whohad a more remarkable sense about what is really importantin life.Transcription byMichaelE. Eidenmuller. Copyright Status: Restricted, seek permission.Page4AmericanRhetoric.comAnd thentherersquo;s my friend and my teacher for many years, Senator Lloyd Bentsen. And Icouldnrsquo;t be prouder,both as a Texan and as a Democrat, because Lloyd Bentsen understandsAmerica.From the barrioto the boardroom, he knows how to bring us together, by regions,by economics, and by example. And hersquo;s aly beaten George Bush once.So, whenit comes right downto it, this electionis a contest betweenthose who are satisfiedwith what they have and those who know we can do better. Thatrsquo;s what this electionis reallyall about. Itrsquo;s aboutthe American dream thosewho want tokeep it for the few and thosewho know it must be nurtured and passed along.Irsquo;m a grandmother now. And Ihave one nearly perfect granddaughter named Lily. And whenIhold that grandbaby, I feelthe continuity of lifethatunites us, that binds generation togeneration, thatties us witheach other. And sometimes I spthatBaptist pallet out on thefloor, and Lily and I roll a ball back and forth. And I think of all the families like mine,like theone in Lorena,Texas, like the ones that nurture children all across America.And as I look atLily, Iknowthatit is withinfamilies that we learn boththe need to respectindividual humandignity and to work together for our common good.Within our families, within our nation, itis the same.And as I sit there, I wonder if shersquo;llever grasp the changes Irsquo;ve seenin my life ifshersquo;lleverbelieve that there was a time whenblacks could not drink from public water fountains, whenHispanic children were punished for speaking Spanishinthe public schools, and womencouldnrsquo;t vote.I think of all the political fights Irsquo;ve fought, and allthe compromises Irsquo;ve hadto accept as partpayment. And I think of all the small victories that have added up to national triumphs and allthe things that would never have happened andallthe people who wouldrsquo;ve been left behindif we had not reasoned and fought and won those battles together. And I will tell Lily thatthose triumphs were Democratic Party triumphs.I wantso muchto tell Lily howfar wersquo;ve come,you and I. And as the ball rolls back and forth,I wanttotellher howvery lucky she is that forall our difference, we are still the greatestnation onthis good earth. And our strengthlies in the men and women who goto work everyday, who struggle to balance their family and their jobs, and who should never, ever beforgotten.I justhope that like her grandparents and her greatgrandparentsbefore that Lily goes on toraise her kids with the promise thatechoes in homes all across America: that we can dobetter, and thatrsquo;s what this electionis all about.Thank youvery much. /201205/182141The Prime Minister (Mr. Tony Blair): I beg to move, That an humble Address be presented to Her Majesty to offer the cordial congratulations of this House on the occasion of Her Majesty's eightieth birthday, and to express its appreciation of Her Majesty's unfailing devotion to the duties of State, the Nation and the Commonwealth, and its warmest good wishes for her long continuing health and happiness. That the said Address be presented to Her Majesty by such Members of the House as are of Her Majesty's most Honourable Privy Council or of Her Majesty's Household. This week we celebrate the 80th birthday of one of the most respected people of our times, whose sense of duty and service has had a profound impact on our country, the Commonwealth and the world. Years before the premature death of her father and her unexpected succession to the throne, the then Princess Elizabeth publicly dedicated her life to the service of her nation, but declared that she would need the support of the country to ensure that she could fulfil that promise. She has, as we know, carried out that pledge through all the changes, both in her life and in this country, with extraordinary grace and dedication, and her people, here and across the Commonwealth, who share in the celebration of her 80th birthday this year, have responded, as she hoped that they would, with their affection and support. In a world that has been transformed in her lifetime, she has been a truly remarkable source of constancy and strength. Our country has faced tremendous trials, witnessed the horrors of the second world war and celebrated some extraordinary triumphs in her 80 years. Throughout, as part of the royal family and as the Queen, she has been a reassuring and unifying presence for her people. She has also responded to a world that has become smaller and more interdependent than ever by travelling extensively. In all, the Queen has undertaken over 256 official overseas visits to 129 different countries. Her Majesty shows no sign of slowing down. She has just undertaken her 14th tour of Australia, which included the official opening of the Commonwealth games in Melbourne. She attends hundreds of public engagements every year and is an active patron of over 620 charities and organisations. There is simply no aspect of our national life that she does not have an interest in and a deep understanding of. Her Prime Ministers have better reason than most to know and appreciate her knowledge and experience. I am the tenth Prime Minister to serve her. Like each of my predecessors, I am profoundly grateful for her wise counsel. She has superb judgment, an intuitive empathy with people and, above all, an unshakeable and profound sense of duty. It is that sense of duty that motivates her and defines her reign and, since it communicates itself unobtrusively but none the less obviously to her subjects, brings her the love of the people of this country. It is difficult in this day and age for the monarchy to balance the natural demands for accessibility and openness with the dignity and majesty of the monarch, but it is a balance that she has struck with immense skill. 19 Apr 2006 : Column 128 So I know that I speak for the whole House and, indeed, a grateful nation when I convey to Her Majesty the Queen our best wishes on her 80th birthday and say, "Long may she reign over us." 08/80544

  John F. Kennedy:American University Commencement Addressdelivered10June1963AUTHENTICITY CERTIFIED:Textversion belowtranscribeddirectlyfromaudioPresident Anderson, members of the faculty, board of trustees, distinguished guests, my oldcolleague,Senator Bob Byrd, whohas earned his degree through many years of attendingnight law school, while I am earning mine in the next30 minutes, distinguished guests, ladiesand gentlemen:Itis with great pride that I participate in this ceremony of the AmericanUniversity, sponsoredby the Methodist Church, founded by Bishop John Fletcher Hurst, and first opened byPresidentWoodrow Wilsonin 1914. This is a young and growing university, but it has alyfulfilled Bishop Hursts enlightened hope for the study of history and public affairs in a citydevoted tothe making of history and tothe conduct of the publics business.By sponsoring this institution of higher learning for all who wishtolearn, whatever their coloror their creed,the Methodists of this area and the nation deserve the nations thanks, and Icommend all those who are today graduating. Professor WoodrowWilson once said thateverymansent out from a university should be a man of his nation as well as a man of his time,and I am confidentthatthe men and women who carry the honor of graduating from thisinstitution will continue to give from their lives, from their talents, a high measure of publicservice and public support.Transcription byMichaelE. Eidenmuller. Propertyof AmericanRhetoric.com. . Copyright 2006. All rights reserved.Page1AmericanRhetoric.com;There are fewearthly things more beautifulthan a university,; wrote John Masefield in histribute to English universities andhis words are equally true today. He did not refer totowers or to campuses. He admired the splendid beauty of a university, because it was, hesaid, ;a place where those who hate ignorance may strive toknow, where those who perceivetruth may strive tomake others see.;I have, therefore, chosen this time and place todiscuss a topic on which ignorance too oftenabounds and the truthtoo rarely perceived.And that is the most importanttopic on earth:peace. Whatkind of peace do I mean and whatkind of a peace do we seek? Not a PaxAmericana enforced on the world by American weapons of war. Notthe peace of the grave orthe security of the slave. I am talking about genuine peace,the kind of peace that makes lifeon earth worthliving, and the kind that enables men and nations to grow, and to hope, andbuild a better life for their childrennotmerely peace for Americans but peace for allmenand women, notmerely peace in our time but peace in alltime.I speak of peace because of the new face of war. Total war makes no sense in an age wheregreat powers canmaintainlarge and relatively invulnerable nuclear forces and refuse tosurrender without resort tothose forces. Itmakes no sense in an age where a single nuclearweapon contains almost ten times the explosive force delivered by allthe allied air forces inthe Second World War.Itmakes no sense in an age whenthe deadly poisons produced by a nuclear exchange wouldbe carried by wind and water and soil and seedto the far corners of the globe and togenerations yetunborn.Today the expenditure of billions of dollars every year on weapons acquired for the purpose ofmaking sure we never need them is essentialtothe keeping of peace.Butsurely theacquisition of such idle stockpiles whichcan only destroy and never create isnottheonly, much less the most efficient, means of assuring peace. I speak of peace, therefore, asthe necessary, rational end of rationalmen. I realize the pursuit of peace is not as dramatic asthe pursuit of war, and frequently the words of the pursuers fall on deaf ears. But we have nomore urgent task.Some say thatit is useless to speak of peace orworld law or world disarmament, and that itwill be useless until the leaders of the Soviet Union adopt a more enlightened attitude. I hopethey do. I believe we canhelp them doit. But Ialso believe that we must reexamine our ownattitudes, as individuals and as a Nation, for our attitude is as essential as theirs.And every graduate of this school, every thoughtfulcitizen who despairs of war and wishes tobring peace, should begin by looking inward, byexamining his own attitude towards thepossibilities of peace, towards the SovietUnion, towards the course of the cold war andtowards freedom and peace here athome.First examine our attitude towards peace itself. Too many of us think it is impossible.Toomany think itis unreal. Butthatis a dangerous, defeatistbelief. Itleads tothe conclusion thatwar is inevitable, that mankind is doomed,that we are gripped by forces we cannotcontrol.Transcription byMichaelE. Eidenmuller. Propertyof AmericanRhetoric.com. . Copyright 2006. All rights reserved.Page2AmericanRhetoric.comWe need not accept that view. Our problems are manmade. therefore,they can be solved byman. And mancan be as big as he wants. No problem of humandestiny is beyond humanbeings. Mans reason and spirithave oftensolved the seemingly unsolvable, and we believethey can doit again. I am notreferring tothe absolute,infinite concept of universal peace andgood will of which some fantasies and fanatics dream.I donot deny the value of hopes anddreams but we merely invite discouragement and incredulity by making that our only andimmediate goal.Letus focus instead on a more practical, more attainable peace, based not on a suddenrevolution in human nature but on a gradual evolution in humaninstitutions ona series ofconcrete actions and effective agreements which are in the interest of all concerned. There isno single, simple key to this peace. no grand or magic formula to be adopted by one or twopowers. Genuine peace must be the product ofmany nations, the sum of many acts. It mustbe dynamic, notstatic, changing to meet the challenge of eachnewgeneration. For peace is aprocess away of solving problems.With such a peace,there will still be quarrels and conflicting interests, as there are withinfamilies and nations. World peace, like community peace, does not require that eachmanlovehis neighbor, it requires only thatthey live together in mutualtolerance, submitting theirdisputes to a just and peaceful settlement. And history teaches us that enmities betweennations, as betweenindividuals, donotlast forever. However fixed our likes and dislikes mayseem, the tide of time and events will often bring surprising changes in the relations betweennations and neighbors. So let us persevere. Peace need not be impracticable, and war neednot be inevitable. By defining our goal more clearly, by making it seem more manageable andless remote, we canhelp all people to see it, todraw hope from it, and to move irresistiblytowards it.And second, let us reexamine our attitude towards the Soviet Union. Itis discouraging to thinkthattheir leaders may actually believe what their propagandists write.Itis discouraging to a recent, authoritative Soviet text on military strategy and find, on page after page,wholly baseless and incredible claims, such as the allegationthat American imperialist circlesare preparing to unleash differenttypes of war, thatthere is a very real threat of a preventivewar being unleashed by American imperialists againstthe SovietUnion, and thatthe politicalaims andI e ;of the Americanimperialists are to enslave economically and politicallythe European and other capitalist countries and to achieve world domination by means ofaggressive war.;Truly, as it was writtenlong ago: ;The wicked flee whennoman pursueth.;Yetitis sad to these Soviet statements, torealize the extent of the gulf betweenus. Butit is also a warning, a warning tothe American people notto fall into the same trap as theSoviets, not tosee only a distorted and desperate view of the other side, notto see conflict asinevitable, accommodation as impossible, and communication as nothing more than anexchange of threats.Transcription byMichaelE. Eidenmuller. Propertyof AmericanRhetoric.com. . Copyright 2006. All rights reserved.Page3AmericanRhetoric.comNo government or socialsystem is soevilthat its people must be considered as lacking invirtue. As Americans, we find communism profoundly repugnant as a negation of personalfreedom and dignity. But we canstillhailthe Russian people for their many achievements inscience and space, in economic and industrial growth, in culture, in acts of courage.Among the many traits the peoples of our two countries have in common, none is strongerthan our mutual abhorrence of war. Almostunique among the major world powers, we havenever been at war with each other. And nonationin the history of battle ever suffered morethanthe SovietUnion in the SecondWorld War.Atleast20 millionlost their lives. Countlessmillions of homes and families were burned or sacked.A third of the nations territory,including two thirds of its industrial base, was turned into a wasteland aloss equivalenttothe destruction of this country east of Chicago.Today, should total war ever break out again nomatter how ourtwo countries will be theprimary target. Itis an ironic but accurate fact that the two strongest powers are the two inthe most danger of devastation. All we have built, all we have worked for, would be destroyedin the first24 hours. And evenin the cold war,which brings burdens and dangers toso manycountries, including this Nations closest allies, our two countries bear the heaviest burdens.For we are both devoting massive sums of money to weapons that could be better devoted tocombat ignorance, poverty, and disease.We are both caughtup in a vicious and dangerouscycle, with suspicion on one side breeding suspicion on the other, and new weapons begettingcounterweapons.In short, both the ed States and its allies, and the SovietUnion and itsallies, have a mutually deep interest in a just and genuine peace and in halting the arms race.Agreements tothis end are in the interests of the Soviet Union as well as ours. And eventhemosthostile nations can be relied uponto accept and keep those treaty obligations, and onlythose treaty obligations, which are in their own interest.So letus not be blind to our differences, butletus also direct attentionto our commoninterests and the means by which those differences can be resolved. And if we cannot endnow our differences, atleast we can help makethe world safe for diversity. For in the finalanalysis, our most basic commonlink is that weallinhabit this small planet. We all breathethe same air. We all cherish our childrens futures. And we are all mortal.Third,let us reexamine our attitude towards the cold war, remembering were not engaged ina debate, seeking to pile up debating points. We are nothere distributing blame or pointingthe finger of judgment. We must deal with theworld as itis, and not as itmighthave beenhadthe history of the last18 years been different. We must, therefore, persevere in thesearch for peace in the hope that constructive changes withinthe Communist bloc might bringwithin reach solutions which nowseem beyond us. We must conduct our affairs in such a waythatit becomes in the Communists interest to agree on a genuine peace. And above all, whiledefending our own vitalinterests, nuclear powers must avert those confrontations which bringan adversary to a choice of either a humiliating retreat or a nuclear war. To adopt thatkind ofcourse in the nuclear age would be evidence only of the bankruptcy of our policy orof acollective deathwishfor the world.Transcription byMichaelE. Eidenmuller. Propertyof AmericanRhetoric.com. . Copyright 2006. All rights reserved.Page4AmericanRhetoric.comTo secure these ends,Americas weapons are nonprovocative, carefully controlled, designedto deter, and capable of selective use. Our military forces are committed to peace anddisciplined in selfrestraint.Our diplomats are instructed to avoid unnecessary irritants andpurely rhetorical hostility. For we can seek a relaxation of tensions without relaxing our guard.And,for our part, we do not need touse threats to prove we are resolute. We donotneed tojam foreign broadcasts out of fear our faith willbe eroded. We are unwilling toimpose oursystem on any unwilling people, but we are willing and able to engage in peacefulcompetitionwith any people on earth.Meanwhile, we seek tostrengthen the ed Nations, to help solve its financial problems, tomake it a more effective instrument for peace,to develop it into a genuine world securitysystem asystem capable of resolving disputes onthe basis of law, of insuring the securityof the large and the small, and of creating conditions under which arms canfinally beabolished.At the same time we seek tokeep peace inside the nonCommunistworld, wheremany nations, all of them our friends, are divided over issues which weakenWesternunity,whichinvite Communistintervention, or whichthreaten toerupt into war. Our efforts in WestNew Guinea,in the Congo, inthe Middle East, and the Indian subcontinent, have beenpersistent and patient despite criticism from both sides. We have alsotried to set anexamplefor others, by seeking to adjust small but significant differences with our own closestneighbors in Mexico and Canada.Speaking of other nations, I wishto make one point clear.We are bound tomany nations byalliances. Those alliances exist because our concern and theirs substantially overlap. Ourcommitmentto defendWesternEurope and West Berlin, for example,stands undiminishedbecause of the identity of our vital interests. The ed States will make no deal withtheSovietUnion at the expense of other nations and other peoples, not merely because they areour partners, but also because their interests and ours converge.Our interests converge,however, not only in defending the frontiers of freedom, but in pursuing the paths of peace.Itis our hope, and the purpose of allied policy, to convince the SovietUnion that she,too,should let eachnation choose its ownfuture, solong as that choice does notinterfere with thechoices of others. The Communist drive toimpose their political and economic system onothers is the primary cause of world tensiontoday. For there can be no doubtthatif allnations could refrain from interfering in the selfdeterminationof others, the peace would bemuchmore assured.This will require a new effort to achieve world law, a new contextfor world discussions. It willrequire increased understanding betweenthe Soviets and ourselves. And increasedunderstanding will require increased contact and communication.One step in this directionis the proposed arrangementfor a direct line between Moscow andWashington, to avoid on each side the dangerous delays, misunderstandings, and misingsof others actions whichmight occur at a time of crisis.Transcription byMichaelE. Eidenmuller. Propertyof AmericanRhetoric.com. . Copyright 2006. All rights reserved.Page5AmericanRhetoric.comWe have also beentalking in Geneva about our firststepmeasures of arm[s] controlsdesigned tolimitthe intensity of the arms race and reduce the risk of accidental war. Ourprimary long range interest in Geneva,however, is general and complete disarmament,designed totake place by stages, permitting parallel politicaldevelopments to build the newinstitutions of peace which would take the placeof arms. The pursuit of disarmament hasbeen aneffort of this Government since the 1920s. Ithas beenurgently sought by the pastthree administrations. And however dim the prospects are today, we intend to continue thisefforttocontinue it in order that all countries, including our own, can better grasp what theproblems and possibilities of disarmament are.The only major area of these negotiations where the end is in sight, yet where a fresh start isbadly needed, is in a treaty to outlaw nuclear tests. The conclusion of such a treaty, sonearand yetso far, would check the spiraling arms race in one of its most dangerous areas. Itwould place the nuclear powers in a positiontodealmore effectively with one of the greatesthazards which manfaces in1963, the further sp of nuclear arms. It would increase oursecurity. it would decrease the prospects of war. Surely this goal is sufficiently importanttorequire our steady pursuit, yielding neither to the temptationto give up the whole effortnorthe temptationto give up our insistence on vital and responsible safeguards.Im taking this opportunity, therefore, to announce twoimportant decisions in this regard.First, Chairman Khrushchev, Prime Minister Macmillan, and I have agreed that highleveldiscussions will shortly begin in Moscowlooking towards early agreement on a comprehensivetest bantreaty. Our hope must be tempered Ourhopes must be tempered with the cautionof history. but with our hopes gothe hopes of all mankind. Second,tomake clear our goodfaith and solemn convictions on this matter, Inow declare thatthe ed States does notpropose toconduct nuclear tests in the atmosphere solong as other states donot do so. Wewillnot Wewillnot be the firstto resume. Such a declaration is no substitute for a formalbinding treaty, but Ihope it will help us achieve one. Nor would such a treaty be a substitutefor disarmament, but I hope it willhelp us achieve it.Finally, my fellow Americans, let us examine our attitude towards peace and freedom here athome. The quality and spirit of our ownsocietymust justify and support our efforts abroad.We must show it in the dedication of our ownlives asmany of you who are graduatingtoday willhave an opportunity to do, by serving without pay in the Peace Corps abroad or inthe proposed National Service Corps here athome. But wherever we are, we must all, in ourdaily lives, live up to the ageoldfaiththat peace and freedom walk together. Intoo many ofour cities today, the peace is not secure because freedom is incomplete. Itis the responsibilityof the executive branch at alllevels of governmentlocal,State, and National toprovideand protectthat freedom for all of our citizens by allmeans within our authority. Itis theresponsibility of the legislative branch at alllevels, wherever the authority is notnowadequate, tomake it adequate.And it is the responsibility of all citizens in all sections of thiscountry torespect the rights of others and respectthe law of the land.Transcription byMichaelE. Eidenmuller. Propertyof AmericanRhetoric.com. . Copyright 2006. All rights reserved.Page6AmericanRhetoric.comAll this Allthis is notunrelated to world peace. ;When a mans way[s] please the Lord,; theScriptures tellus, ;he maketh even his enemies to be at peace withhim.;And is not peace, inthe last analysis, basically a matter of human rights: the rightto live out our lives withoutfearof devastation. the rightto breathe air as nature provided it. the right of future generations toa healthy existence?While we proceed tosafeguard our nationalinterests, letus also safeguard humaninterests.And the elimination of war and arms is clearly in the interest of both. Notreaty, howevermuchit may be tothe advantage of all, however tightly it may be worded, can provideabsolute security againstthe risks of deceptionand evasion. Butitcan, if it is sufficientlyeffective inits enforcement, and itis sufficiently in the interests of its signers, offer far moresecurity and far fewer risks than an unabated,uncontrolled,unpredictable arms race.The ed States, as the world knows, willnever start a war. We do not want a war. We donotnow expect a war. This generation of Americans has aly had enoughmorethanenough ofwar and hate and oppression.We shall be prepared if others wish it. We shallbe alerttotry tostop it. But we shall also doour partto build a world of peace where the weak are safe and the strong are just. We are nothelpless before thattask or hopeless of its success. Confident and unafraid, we mustlabor onnottowards a strategy of annihilation but towards a strategy of peace. /201205/182138This afternoon, following a call with the National Security Council, President Obama spoke about the evolving situation in Libya. Over the past six months, the ed States has worked with allies to protect the people of Libya from Muammar Qaddafi's brutality and support them as they seek the opportunity for the citizens of Libya to determine their own destiny. Today, President Obama said, "The Qaddafi regime is coming to an end, and the future of Libya is in the hands of its people," making it clear that the courage of the Libyan people has brought freedom within reach.Download Video: mp4 (71MB) | mp3 (7MB) 201108/150649

  

  本演讲暂无音频President Bush Meets with Cabinet THE PRESIDENT: I called my Cabinet together for them to get a full understanding of the extraordinary actions we've taken. Many of the Cabinet members are involved in helping make sure this economy is strong in the future -- no Cabinet member more involved than Secretary Paulson. And we have taken extraordinary measures because these are extraordinary circumstances.As I said yesterday, it's very important for the American people to know that the program is designed to preserve free enterprise, not replace free enterprise. Decisions we took to enhance liquidity and make sure our financial instruments are strong is a temporary decision. For example, the equity purchases in the banks is designed so that these shares will eventually be sold back to the government*.Secondly, the program is limited. In other words, the government will buy only a certain number of shares in individual banks. These banks will be privately controlled. The liquidity measures being taken are structured such that the government will be a passive investor. In other words, there won't be government officials sitting on the board of private companies.These are extraordinary measures, no question about it. But they're well thought out, they are necessary, and I'm confident in the long run this economy will come back.Mr. Secretary, I want to thank you and your team for working hard during these extraordinary times.We analyzed the situation very carefully. And the American people must understand that this carefully structured plan is aimed at helping you. If I'd have thought this situation would have been contained only to Wall Street, we'd have had a different response. But in our judgment, had we not acted decisively at the time we did, the credit crunch, the inability for banks in your communities to loan to your businesses would have affected the working people and the small businesses of America. And that's unacceptable to me and that's unacceptable to this Cabinet.And so I'm looking forward to going to Michigan today to talk to small business owners and community bankers and workers that have been affected by the economy. I'm looking forward to hearing what they have to say. And I'm looking forward to sharing my thoughts about why the government has taken these temporary measures designed to make sure that their lives are going to have the best shot at dealing with this financial crisis.Thank you very much.200810/52999。

  The President walked across the park today to the U.S. Chamber of Commerce – a hub of big business that has supported the President on the Recovery Act and further infrastructure rebuilding while also giving voice to industries opposed to the health reform law – to deliver a stark message of shared responsibility for winning America’s future.Read the Transcript | Download Video: mp4 (329MB) | mp3 (32MB) 201102/125027

  But no president, no Congress, no government, can undertake this mission alone.任何总统、任何国会、任何政府都不能单独完成这一使命。My fellow Americans, you, too, must play your part in our renewal.同胞们,在我国复兴的过程中,你们也必须发挥作用。I challenge a new generation of young Americans to a season of service; to act on your idealism by helping troubled children, keeping company with those in need, reconnecting our torn communities.我向新一代美国年轻人挑战,要求你们投入这一奉献的季节,按照你们的理想主义行动起来,使不幸的儿童得到帮助,使贫困的人们得到关怀,使四分五裂的社区恢复联系。There is so much to be done; enough indeed for millions of others who are still young in spirit to give of themselves in service, too.要做的事情很多,确实够多的,以至几百万在精神上仍然年轻的人也可作出奉献。In serving, we recognize a simple but powerful truth, we need each other.在奉献过程中,我们认识到相互需要这一简单而又强大的真理。And we must care for one another.我们必须相互关心。Today, we do more than celebrate America; we rededicate ourselves to the very idea of America.今天,我们不仅是在赞颂美国,我们再一次把自己奉献给美国的理想。An idea born in revolution and renewed through two centuries of challenge.这个理想在革命中诞生,在两个世纪的挑战中更新;这个理想经受了认识的考验,An idea tempered by the knowledge that, but for fate we, the fortunate and the unfortunate, might have been each other.大家认识到,若不是命运的安排,幸运者或不幸者有可能互换位置;An idea ennobled by the faith that our nation can summon from its myriad diversity the deepest measure of unity.这个理想由于一种信念而变得崇高,即我国能够从纷繁的多佯性中实现最深刻的统一性,An idea infused with the conviction that Americas long heroic journey must go forever upward.这个理想洋溢着一种信:美国漫长而英勇的旅程必将永远继续。And so, my fellow Americans, at the edge of the 21st century, let us begin with energy and hope, with faith and discipline, and let us work until our work is done.同胞们,在我恻即将跨入21世纪之际,让我们以旺盛的精力和满腔的希望,以坚定的信心和 严明的纪律开始工作,直到把工作完成。The scripture says, ;And let us not be weary in well-doing, for in due season, we shall reap, if we faint not.;《圣经》说:;我们行善,不可丧志,若不灰心,到了时候,就要收成。;From this joyful mountaintop of celebration, we hear a call to service in the valley.在这个欢乐的山巅,我们听见山谷里传来了要我们作出奉献的召唤。We have heard the trumpets.我们听到了号角声。We have changed the guard.我们已经换岗。And now, each in our way, and with Gods help, we must answer the call.现在,我们必须以各自的方式,在上帝的帮助下响应这一召唤。Thank you, and God bless you all.谢谢大家 上帝保佑你们。03/438230

  As Congress returns to work, the President calls on them -- and all of us -- to debate our differences vigorously but to live up to the spirit of common cause we felt following the tragedy in Arizona.Download Video: mp4 (87MB) | mp3 (2MB) 201101/123512

  • 医苑时讯重庆星辰医学美容医院是公立医院吗
  • 重庆星辰美容医院几点关门
  • 重庆市新桥是私立求医咨询
  • 好典范重庆星辰属于专科医院吗
  • ask爱问重庆九院检查能用医保卡吗
  • 重庆星宸美容医院好嘛
  • 重庆星宸整形咨询健网
  • 中华对话重庆市第九人民医院价目表
  • 重庆市星辰医院介绍
  • 重庆市星辰整形美容收费标准城市新闻
  • 重庆市妇保医院哪个医生好
  • 光明新闻重庆星辰医院周末上班吗
  • 重庆星辰美容大概需要多少钱城市活动重庆第三人民医院在哪
  • 重庆星宸美容整形
  • 重庆三峡中心医院百安分院网上预约
  • 重庆市人民医院无痛取环
  • 康卫生重庆星辰医院整形多钱
  • 重庆市星辰医院院长是谁
  • 重庆市第九人民医院好嘛
  • 重庆星宸医学美容医院是私立
  • 重庆市新桥整形价格
  • 最新助手重庆市星宸美容医院整形手术费多少钱
  • QQ分享重庆市中心医院是正规医院嘛爱问共享
  • 重庆市第四人民医院图片百家常识重庆市星宸美容公立还是私立
  • 大河分类重庆市妇幼保健医院私密整形医苑新闻
  • 重庆第九医院评论怎么样
  • 重庆星宸整形医院医生的电话多少
  • 重庆第三人民医院怎么样!
  • 重庆第二附属医院有几个主任
  • 重庆市人民医院医术怎么样
  • 相关阅读
  • 重庆三峡中心医院在什么位置
  • 百度健康重庆市西南医院整形美容收费标准
  • 涪陵中心医院哪个医生好
  • 大河健康重庆星辰医学美容医院的地址
  • 重庆市新桥整形手术费多少钱搜索互动
  • 重庆市星辰整形医院官网
  • 中国健康重庆星辰医院靠谱吗
  • 重庆星宸整形等级
  • 重庆第一人民医院做整形美容要多少钱
  • 华龙媒体重庆星宸医院怎么去88社区
  • 责任编辑:当当频道

    相关搜索

      为您推荐