2019年12月07日 21:41:18|来源:国际在线|编辑:当当知识
有声名著之歌剧魅影 Chapter9 相关名著:查泰莱夫人的情人简爱呼啸山庄有声名著之傲慢与偏见有声名著之儿子与情人有声名著之红与黑 Article/200809/48230“我不相信郎格太太肯这么做。她自己有两个亲侄女。她是个自私自利、假仁假义的女人,我睢不起她。” “我也瞧不起她,”班纳特先生说;“你倒不指望她来替你效劳,这叫我听到高兴。” "I do not believe Mrs. Long will do any such thing. She has two nieces of her own. She is a selfish, hypocritical woman, and I have no opinion of her. " "No more have I, " said Mr. Bennet; "and I am glad to find that you do not depend on her serving you. " Mrs. Bennet deigned not to make any reply, but, unable to contain herself, began scolding one of her daughters. "Don't keep coughing so, Kitty, for Heaven's sake! Have a little compassion on my nerves. You tear them to pieces. " "Kitty has no discretion in her coughs, " said her father; "she times them ill. " "I do not cough for my own amusement, " replied Kitty fretfully. "When is your next ball to be, Lizzy?" "To-morrow fortnight. " Article/201011/117985;I do ; Father says it#39;s a crime if I#39;m not picked to play for my house, and I must say, I agree. Know what house you#39;ll be in yet?; ;我玩过;;爸爸说如果我没被选入飞行队的话,那将是一种耻辱。找得说,我非常同意这种说法,你知道将会住在哪个学院里吗!; ;No,; said Harry, feeling more stupid by the minute. ;不知道。;哈利此刻感到非常愚蠢。 ;Well, no one really knows until they get there, do they, but I know I#39;ll be in Slytherin, all our family have been ; imagine being in Hufflepuff, I think I#39;d leave, wouldn#39;t you?; ;没关系,每个人都是到了那儿才知道的,不是吗?但我知道我将会待在斯莱特林,我们全家都曾是斯莱特林的。如果让我去赫夫帕夫,我宁愿走人,你呢?; ;Mmm,; said Harry, wishing he could say something a bit more interesting. ;哦?;哈利犹豫着,希望他能再说多一点有趣的事情。 ;I say, look at that man!; said the boy suddenly, nodding toward the front window. Hagrid was standing there, grinning at Harry and pointing at two large ice creams to show he couldn#39;t come in. ;我说,看那个人!;男孩突然冲着前窗叫了起来,海格站着那里对着哈利露齿而笑,他指指手中两个大冰淇淋表示他没法进去。 ;That#39;s Hagrid,; said Harry, pleased to know something the boy didn#39;t. ;He works at Hogwarts.; ;那是海格。;哈利说道,他非常高兴因为他终于知道一些那男孩不知道的事了,;他在霍格沃茨工作。; ;Oh,; said the boy, ;I#39;ve heard of him. He#39;s a sort of servant, isn#39;t he?; ;是吗?;男孩说,;我听说过他,他是一个奴仆,是吗?; ;He#39;s the gamekeeper,; said Harry. He was liking the boy less and less every second. ;他是看守人。;哈利说,他越来越不喜欢这个男孩。 ;Yes, exactly. I heard he#39;s a sort of savage ; lives in a hut on the school grounds and every now and then he gets drunk, tries to do magic, and ends up setting fire to his bed.; ;没错了,我听说他是一个野人,住在学校操场的一间小房子里,他总是喝醉酒,想使用魔法却往往烧了自己的床。; ;I think he#39;s brilliant,; said Harry coldly. ;我认为他很聪明。;哈利冷冷地说。 ;Do you?; said the boy, with a slight sneer. ;Why is he with you? Where are your parents?; ;是吗?;男孩带着一丝鄙夷的神态说,;他怎么会和你在一起,你的爸妈呢?; ;They#39;re dead,; said Harry shortly. He didn#39;t feel much like going into the matter with this boy. ;他们死了。;哈利简洁回答。他实在不喜欢和这男孩呆在一起。 ;Oh, sorry,; said the other, not sounding sorry at all. ;But they were our kind, weren#39;t they?; ;哦,对不起!;但从声音听上去一点也不难过,;他们和我们是同类的吗?; ;They were a witch and wizard, if that#39;s what you mean.; ;他们是巫师,如果你指的是这个的话?; ;I really don#39;t think they should let the other sort in, do you? They#39;re just not the same, they#39;ve never been brought up to know our ways. Some of them have never even heard of Hogwarts until they get the letter, imagine. I think they should keep it in the old wizarding families. What#39;s your surname, anyway?; ;我从不认为他们会让其他的种类进入学校学习,你呢?他们就是与我们不一样,成长的环境不一样,所以他们不会知道我们生活的方式的,可能他们其中的一些从没听说霍格沃茨,直到有一天他们收到了一封信,我想他们应该把这信保存在古老的魔法师家族才对。对了,你姓什么。; But before Harry could answer, Madam Malkin said, ;That#39;s you done, my dear,; and Harry, not sorry for an excuse to stop talking to the boy, hopped down from the footstool. 哈利刚要回答,马金夫人就说:;亲爱的,你的衣做好了。;哈利十分庆幸找到了一个停止和男孩的对话的机会,飞快地从高脚凳上跳了下来。 ;Well, I#39;ll see you at Hogwarts, I suppose,; said the drawling boy. ;好吧,我想,我将会在霍格沃茨再见到你。;男孩依旧是一副无精打采的腔调。

有声名著之黑骏马 Chapter10黑骏马Black.Beauty英文原著下载 相关名著:有声名著之查泰莱夫人的情人有声名著之简爱有声名著之呼啸山庄有声名著之傲慢与偏见有声名著之儿子与情人有声名著之红与黑有声名著之歌剧魅影有声名著之了不起的盖茨比有声名著之远大前程有声名著之巴斯史维尔猎犬 Article/200809/50195

Perhaps it was because he was now so busy, what with Quidditch practice three evenings a week on top of all his homework,也许是因为现在太忙了——除了各门功课的家庭作业之外,还有每周三个晚上的魁地奇训练but Harry could hardly believe it when he realized that he#39;d aly been at Hogwarts two months.所以,当哈利突然意识到自己在霍格沃茨已经整整待了两个月时,他简直感到难以置信。The castle felt more like home than Privet Drive ever had. His lessons, too,城堡一天比一天更像家了,而他在女贞路时从来没有这样的感觉。were becoming more and more interesting now that they had mastered the basics.当一些基础知识被掌握了之后,他的功课也变得越来越有趣了。On Halloween morning they woke to the delicious smell of baking pumpkin wafting through the corridors.万圣节前夕,他们一早醒来,就闻到走廊里飘着一般香甜诱人的烤南瓜的气味。Even better, Professor Flitwick announced in Charms that he thought they were y to start making objects fly,更妙的是,弗立维教授在魔法课上宣布。他认为他们可以开始使物体飞起来了。something they had all been dying to try since they#39;d seen him make Neville#39;s toad zoom around the classroom.同学们自从看见弗立维教授把纳威的癞蛤蟆弄得在教室里到处乱飞之后,就一直眼巴巴地希望尝试一下这种技能。Professor Flitwick put the class into pairs to practice.弗立维教授把全班同学分成两个人一组开始训练。Harry#39;s partner was Seamus Finnigan (which was a relief, because Neville had been trying to catch his eye).哈利的搭档是西莫斐尼甘(谢天谢地,因为纳威一直想跟他交换)。Ron, however, was to be working with Hermione Granger. It was hard to tell whether Ron or Hermione was angrier about this.而罗恩呢,要和赫敏格兰杰一起合作。关于这件事,很难说清罗恩和赫敏谁更加恼火一点儿。She hadn#39;t spoken to either of them since the day Harry#39;s broomstick had arrived.赫敏自从哈利的飞天扫帚送到的那天起,就一直不跟他们俩说话。Now, don#39;t forget that nice wrist movement we#39;ve been practicing!好了,千万不要忘记我们一直在训练的那个微妙的手腕动作!Squeaked Professor Flitwick, perched on top of his pile of books as usual.弗立维教授像往常一样站在他的那堆书上Swish and flick, remember, swish and flick. And saying the magic words properly is very important, too,尖声说道,“一挥一抖,记住,一挥一抖。念准咒语也非常重要never forget Wizard Baruffio, who said #39;s#39; instead of #39;f#39; and found himself on the floor with a buffalo on his chest.千万别忘了巴鲁费奥巫师,他把‘f’说成了‘s’,结果发现自己躺在地板上,胸口上站着一头野牛。” /201205/184124

有声名著之螺丝在拧紧 Chapter2英文原著:《螺丝在拧紧The.Turn.of.the.Screw》文本下载 相关名著:有声名著之查泰莱夫人的情人有声名著之简爱有声名著之呼啸山庄有声名著之傲慢与偏见有声名著之儿子与情人有声名著之红与黑有声名著之歌剧魅影有声名著之了不起的盖茨比有声名著之远大前程有声名著之巴斯史维尔猎犬 Article/200810/52969

  • 美养生长春市医大二院可以用医保卡吗
  • 长春大学第一医院做孕检多少钱
  • 放心面诊松原妇女医院网上预约
  • 长春引产医院哪家好
  • 好医专家磐石彩超多少钱同城面诊
  • 长春医科大学第一医院地址
  • 吉林长春市妇幼保健院是正规医院吗?光明大夫吉大四院是不是私立医院
  • 家庭医生媒体吉林省中医院人流收费标准
  • 梅河口治疗月经不调哪家医院最好的
  • 度面诊桦甸人工流产哪家医院最好的
  • 长春协和医院缩阴手术多少钱
  • 长春协和妇科医院微管可视无痛人流多少钱69中文榆树市第二人民医院治疗月经不调多少钱
  • 中国资讯长春妇保医院是公立医院么
  • 德惠市打胎多少钱
  • 朝阳区彩超多少钱同城咨询吉林长春中医医院电话预约
  • 当当报农安县第二人民医院打掉孩子多少钱
  • 好医报长春中医药大学第二附属医院在线医生大河知识
  • 长春省四院男科医生
  • 乐视常识蛟河妇幼保健院介绍康泰互动
  • 德惠市妇幼保健医院妇科专家大夫
  • 长春医大四院无痛人流
  • 长春人流医院哪家做的好
  • 国际在线娱乐微信