首页>>娱乐>>滚动>>正文

咸阳市第一人民医院胃窦炎肠部疾病结肠炎十二指肠炎肠胃炎国际爱问

2019年07月19日 14:49:11|来源:国际在线|编辑:安生活
I have just been to Buckingham Palace, where Her Majesty the Queen has asked me to form a new government, and I accepted.我刚刚去了白金汉宫,女王陛下请我组建一个新政府,而我答应了。In David Cameron, I follow in the footsteps of a great, modern Prime Minister. Under David’s leadership, the government stabilized the economy, reduced the budget deficit, and helped more people into work than ever before.作为大卫·卡梅伦的继任者,我追随的是一个伟大而开明的首相的脚步。在大卫的领导下,政府稳定了经济,削减了财政赤字,而且以前所未有的幅度增加了就业量。But David’s true legacy is not about the economy but about social justice. From the introduction of same-sex marriage, to taking people on low wages out of income tax altogether; David Cameron has led a one-nation government, and it is in that spirit that I also plan to lead.不过大卫真正的政治遗产并不是经济方面的而是社会正义方面的。无论是引入同性婚姻还是全面免除低收入人群的个人所得税,大卫·卡梅伦领导的政府让整个国家团结起来,而这也是我领导时打算秉持的精神。Because not everybody knows this, but the full title of my party is the Conservative and Unionist Party, and that word ‘unionistis very important to me.并不是所有人都知道,但我的政党全名是保守与统一党,而其中的“统一”二字对我来说非常重要。It means we believe in the Union: the precious, precious bond between England, Scotland, Wales and Northern Ireland. But it means something else that is just as important; it means we believe in a union not just between the nations of the ed Kingdom but between all of our citizens, every one of us, whoever we are and wherever we’re from.这两个字代表我们对“统一”的信念——英格兰、苏格兰、威尔士、北爱尔兰之间极其珍贵的统一。不过除此之外它还有更深一层的意思,而这层意思同样重要,那就是不仅在国家之间取得统一,还要在整个联合王国的所有人民之间取得统一,不管我们是谁、从哪来。That means fighting against the burning injustice that, if you’re born poor, you will die on average 9 years earlier than others.这也意味着我们要与社会上的不公做斗争,这些不公就是:如果你生而贫穷,你的平均寿命就比其他人少9年;If you’re black, you’re treated more harshly by the criminal justice system than if you’re white.如果你是黑人,那么你在刑事司法体系中收到的待遇会比白人严厉;If you’re a white, working-class boy, you’re less likely than anybody else in Britain to go to university.如果你个白人男孩,而且出自工薪阶层接听,那你上大学的几率就比别人少;If you’re at a state school, you’re less likely to reach the top professions than if you’re educated privately.如果你上的是公立学校,那你从事高端职业的几率就比上私立学校的人小。If you’re a woman, you will earn less than a man. If you suffer from mental health problems, there’s not enough help to hand.如果你是女人,你受的教育会比男人少;如果你受心理健康问题所苦,你将得不到足够的帮助;If you’re young, you’ll find it harder than ever before to own your own home.如果你是年轻人,你获得自己房产的难度将比以往都大。But the mission to make Britain a country that works for everyone means more than fighting these injustices. If you’re from an ordinary working class family, life is much harder than many people in Westminster realise. You have a job but you don’t always have job security. You have your own home, but you worry about paying a mortgage. You can just about manage but you worry about the cost of living and getting your kids into a good school.不过,我们的任务是将英国建立为一个适合所有人的国家,这远远不止包括与这些不公做斗争。如果你来自一个工薪家庭,你的生活会比威斯敏斯特的许多人意识到的要艰难。你有工作,但你的工作并不稳定。你有自己的房产,但是你会被住房贷款所困扰。你能勉强收平衡,但是你很担忧自己能否将孩子送进一所好学校。If you’re one of those families, if you’re just managing, I want to address you directly.如果你属于一个这样的家庭,你的生活会捉襟见肘,而我的话正是对你们讲的。I know you’re working around the clock, I know you’re doing your best, and I know that sometimes life can be a struggle. The government I lead will be driven not by the interests of the privileged few, but by yours.我知道你们全天无休地工作,我知道你们已经尽了全力,而且我也知道有时候生活非常艰难。我所领导的政府,将不是被特权人士的利益所驱动的,而是被你们的利益所驱动的。We will do everything we can to give you more control over your lives. When we take the big calls, we’ll think not of the powerful, but you. When we pass new laws, we’ll listen not to the mighty but to you. When it comes to taxes, we’ll prioritise not the wealthy, but you. When it comes to opportunity, we won’t entrench the advantages of the fortunate few. We will do everything we can to help anybody, whatever your background, to go as far as your talents will take you.我们将尽一切所能让你们能对自己的生活掌握更大的控制权。当我们考虑重大问题的时候,我们所想的不会是权贵,而是你们。当我们通过新法案的时候,我们所听取的不是豪强的声音,而是你们的。当我们探讨税收问题的时候,我们将把你们而不是富人作为第一考虑对象。当我们处理机会问题的时候,我们不会为那极少数的巨富挖壕沟。我们将尽自己所能来帮助所有人,无论这个人的背景为何,我们都会帮他达到他的才能所能触及的极限。We are living through an important moment in our country’s history. Following the referendum, we face a time of great national change.我们正在经历这个国家历史上一个重要的时刻。在全民公投之后,我们的国家正在面临重大的变革。And I know because we’re Great Britain, that we will rise to the challenge. As we leave the European Union, we will forge a bold new positive role for ourselves in the world, and we will make Britain a country that works not for a privileged few, but for every one of us.而且我知道,因为我们是伟大的不列颠,所以我们定会直面挑战。在离开欧盟之后,我们会为自己在世界上塑造一个崭新而勇敢的积极形象,而且我们会将英国建立为一个所有人的国家(而非少数特权阶层的国家)。That will be the mission of the government I lead, and together we will build a better Britain.这将是我所领导的政府的人物,而我们将同心协力建设一个更好的英国。来 /201607/454543

The process lasted nearly two years, considered more than 10,000 designs and cost m but in the end it came to nothing: New Zealanders are sticking with colonial symbolism by keeping their current flag. 整个过程耗时近两年,考虑了超万种设计,花费了2600万美元,但是最终却什么都没改变:新西兰人选择保留目前的国旗,守护殖民时期的象征Results of a referendum that ended on Thursday will come as a blow to John Key, the country’s popular prime minister, who spearheaded the push for a new flag and described it as a once-in-a-generation opportunity to change the national symbol. 周四结束的公投结果将打击该国颇具人气的总理约翰#8226;John Key),他是持新国旗的先锋,并形容此次公投为一代人仅有一次的更换国家象征的机会Voters did not share the sentiment. More than 56 per cent of ballots about 1.2m votes were in favour of keeping the century-old Union Jack-anchored design rather than the alternative option of a silver fern on a black and blue background 选民们却没有感同身受。超6%的选票——约120万张——持保留以联合王国国旗图案为主、使用了一个世纪的设计,否决了黑蓝背景下银蕨的替代方案“New Zealand has voted to retain our current flag,Mr Key tweeted shortly after the results were announced. “I encourage all NZers to use it, embrace it and, more importantly, be proud of it.“新西兰投票保留了我们目前的国旗,”基在结果宣布后不久在Twitter上称,“我鼓励所有新西兰人使用和接受它,更重要的是以它为豪。The referendum sparked renewed debate across the Asia-Pacific region on national and colonial identity and the relationship with the UK. 此次公投在部分亚太国家引发了有关国家和殖民身份认同以及与英国关系的新一轮辩论Last year Fiji announced plans to erase the Union Jack from its national flag and is now considering new designs. It hopes to have a new flag in place by October to mark the 45th anniversary of its independence. 去年,斐济宣布了从国旗上去除联合王国标志的计划,目前正在考虑新设计。它希望最迟在10月拥有新国旗,以庆祝独立45周年“We need to replace the symbols on our existing flag that are out of date and no longer relevant, including some anchored to our colonial past,said Frank Bainimarama, Fiji’s prime minister. “我们需要替换掉现有国旗上过时且不再有意义的符号,包括一些与我们的殖民地历史相关的符号,”斐济总理弗兰#8226;姆拜尼马拉马(Frank Bainimarama)表示In Australia there has also been a push to sever colonial-era symbolism. Opposition politicians and state premiers in January signed a joint statement calling for the establishment of a republic, almost two decades after a 1999 referendum on the subject was defeated. 澳大利亚也有去除殖民地时期象征的努力月,反对派政治人士及各州州长签署了一项联合声明,呼吁建立共和囀?999年,针对该主题的公投失败But Prime Minister Malcolm Turnbull, a staunch republican who led the earlier campaign, blocked the move, saying the timing was not right and that nothing should be done while the current Queen remains on the throne. 但是澳大利亚总理、领导上次公投的坚定的共和主义者马尔科#8226;特恩布尔(Malcolm Turnbull)阻止了这一行动,称目前的时机不合适,在现任女王仍然在位期间不应该这样做“There are many more urgent issues confronting Australia and indeed confronting the government than the momentum or the desire for Australia to become a -republic,Mr Turnbull said. “澳大利亚、实际上是政府,目前面对着很多比鼓动澳大利亚成为共和国的势头或愿望更紧要的问题,”特恩布尔称。来 /201603/433532

  • 88网十堰市人民医院胃部幽门螺杆菌急慢性胃炎
  • 咸阳市中心医院治疗老胃病多少钱
  • 医知识陕西省人民医院消化不良恶心呕吐腹痛烧心
  • 榆林妇幼保健院胃病胃肠怎么预约
  • 快乐健康渭南市市中心医院胃肠科正规吗?怎么样妙手大夫
  • 天水市妇幼保健院消化病正规的吗
  • 西安市妇幼医院超声胃镜检查多少钱豆瓣对话运城市中心医院消化病属于几级
  • 当当信息西安市西京医院胃病胃肠属于几级
  • 延安萎缩性胃炎反流性胃炎食道炎
  • 百姓报延安大学医学院附属医院胃溃疡幽门螺杆菌反流性胃炎 糜烂性胃炎
  • 陕西省西京医院消化内科专家
  • 陕西妇幼保健院胃病胃肠属于几级百科新闻陕西省妇幼保健院胃病胃肠好不好
  • 百姓分类延安大学医学院附属医院胃病胃肠收费标准
  • 西安省医院胃肠症状口臭胃胀便秘胃下垂
  • 西安中医院胃肠科在哪里妙手解答陕西中医院消化科专家电话地址官网
  • 中国咨询陕西杨凌区胃肠症状口臭胃胀便秘胃下垂
  • 豆瓣卫生陕西省第二人民医院肠部溃疡性结肠炎结肠炎好医典范
  • 陕西省妇幼保健院看胃病消化内科多少钱
  • 问医分类西安哪个医院看肠胃好快乐助手
  • 西安北方医院胃病胃肠好不好
  • 铜川市人民医院胃息肉胃病胶囊胃镜
  • 陕中二附院胃肠科地址官网
  • 国际在线娱乐微信

    返回顶端