香坊区痛经哪家医院最好的
时间:2019年08月25日 00:59:04

Voice 1: Sometimes after a meal at a nice restaurant, people get a sweet dessert mint. But at Cabbages and Condoms a person gets a package of condoms instead! And the money the restaurant earns goes toward more AIDS education in Thailand.声音1:在不错的餐厅用餐后,人们会得到一份甜点而在“卷心菜和安全套”餐厅,人们则会得到一包安全套!这家餐厅所挣的钱会直接投入到泰国的艾滋病教育中Voice : Mechai work with condoms was very successful. Experts say that his work encouraging condom use has saved over eight million lives. In fact, it was so successful, that many people in Thailand have a new slang word condoms. They call them Mechai!声音:米猜推广安全套的行动非常成功专家表示,他鼓励使用安全套的行动拯救了超过800万人实际上,这一行动非常成功,以致于许多泰国人为安全套创造了一个新说法他们称之为“米猜的”!Voice 1: Some people may think that some of these methods are a little strange. But Mechai hopes to export his ideas to other countries. He hopes they will also have a big effect on the AIDS problem in other parts of the world.声音1:可能有人认为这些方法有点儿奇怪不过米猜希望将他的想法传播到其他国家他希望这些想法能给世界其他地区的艾滋病问题带来重要影响译文属 397

Voice 1: Well, that is nearly all we have time - Oh! I’m very sorry!声音1:我们的节目到这里差不多要结束了……哦!非常抱歉!Voice : What is the matter with you? Are you tired?声音:你怎么了?你很累吗?Voice 1: Yes, a bit. I did not sleep very well last night. And I cannot survive without much sleep. I must be getting old.声音1:对,有点儿累我昨晚睡得不太好睡眠不足导致我很难坚持下去我一定是老了Voice : Well, listen to today’s hodgepodge. You may hear some good advice about how to stay young!声音:那就来听听今天的《大杂烩版块吧你会听到一些有助于保持年轻的好建议!Everybody gets older. It is a fact. Over the years, some people wrote down their thoughts about the time when we are young - youth - and about old age. Is being older - and wiser - to do with time or experience? Here are some sayings. Do you agree with them?所有人都会变老这是事实多年来,一些人写下了他们对年轻时光和年老时期的想法年老和越来越明智与时间或经历有关吗?下面有一些格言你同意这些格言吗? 译文属 56

Emily: Look who you get to sit next to--Tim from purchasing!Joice: Ewww! That weirdo?! He really gives me the creeps!Emily: Dont worry. Im also sitting next to you.Joice: I just hope he doesnt start bragging again!Emily: I cant wait until we get our year-end bonus!Joice: Me, either! Who decides how much money we get?参考译文:艾蜜莉:你看坐你旁边的是谁--是采购部门的提姆!乔伊丝:恶!那个怪胎?!他真是让我起鸡皮疙瘩!艾蜜莉:别担心我也坐在你旁边乔伊丝:只希望他别又开始吹牛了!艾蜜莉:我等不及要拿年终奖金!乔伊丝:我也是啊!是谁决定我们拿多少钱?重点词汇:weirdo (n.)  怪胎brag (v.)  自吹自擂A: Amy so stuck up! 爱咪真是骄傲! B: I know. She always bragging about how good her English is. 我知道她老是吹嘘自己的英文有多好purchase (v.)  购买文中的purchasing系指「采购部」purchasing departmentgive...the creeps  让(某人)起鸡皮疙瘩A: Have you ever been in a graveyard at night? 你有在晚上去过坟墓吗?B: Yeah, but it gave me the creeps. 有,但我全身起鸡皮疙瘩 139570

B. Now listen to some more extracts taken from the same news report, and pay attention to some of the phrases, the parts in bold type, which are important to improve your comprehension of details.1. Logan has incorporated nearly every aspect of a modern eco-conscious design.. Every room in this house has a window that faces south, regardless of where it located.3. All the rooms in the house have both day lighting which means that there is ample light coming in high into the room, so that we dont need to use electric lights during the day.. As a result, Logan house will have neither a furnace nor air-conditioning,5. The so-called super-insulation is required to store the solar-heat.6. Logan is also using thermal mass or dirt to keep the house both warm in the winter and cool in the summer.7. He using milk-based paint, example, and relatively little of that.8. This room and the inside of this room, virtually all the finishes did not need to be painted.9. Painting is a fairly un-environmental act in that it is something that involves chemistry.. Initially, Logan will get all his water from a well.. The roof has gutters and will eventually collect rainwater general use. 61

Gunther:I think this party has run its course and Im y to call it a night.冈瑟:我认为这次的聚会已经结束,我觉得今天也就这样了Maria:But there are still a few stragglers who seem reluctant to leave.玛丽亚:但仍有几个不听话的似乎不愿离开How do we politely tell them to go home?我们礼貌地告诉他们回家如何?Gunther:Ill just make an announcement.冈瑟:我只是发表个声明Maria:Wait! That seems kind of rude.玛丽亚:等等!感觉这样做似乎有点粗鲁Let me try a few hints. Ill tell them that were out of drinks.让我试着给他们些提示我觉得跟他们讲我们饮料喝光了不错Gunther:If you do that, one of those guys is liable to offer to make a beer run.冈瑟:如果你这样说,那些家伙就会很容易去买啤酒的That not going to do the trick.这种方法行不通Maria:What if I go over there, yawn, and comment on the lateness of the hour?玛丽亚:如果我到他们那边去打着哈欠抱怨时候不早如何?That should be obvious enough without being too rude.不是很粗鲁,而且足够明显表达意图Gunther:Those people arent going to respond to subtlety.冈瑟:那些人不会机敏的做出回应的Let me handle this.让我来办吧Maria:What are you going to do?玛丽亚:你打算做什么?Gunther:Im going to do what bars do at closing time.冈瑟:我打算模仿酒吧打样时候做的Im turning up the lights and turning off the music.我要开灯,关音乐Maria:And if that doesnt work?玛丽亚:如果没效怎么办?Gunther:Im going to yell “lights out, people!” and mean it!冈瑟:那我就大喊“伙计们,熄灯了!”就是这意思! 335


文章编辑: 飞度云助手
>>图片新闻